bastenchen 发表于 2009-1-3 22:01

史记.爆棚本纪 之小译－－借花献佛了

晚上我也挂念着汉化，上论坛一看，果然有信，甚是高兴，恰巧又见到aerosmiths兄的大作，便顺便译之，让更多的人了解爆棚小组的丰功伟绩，哈哈。。。。。
原贴地址：http://www.playgm.cn/thread-322504-1-1.html

史记.爆棚本纪

      公元2009年元月初，天下翘首以待FM09之汉化。元月3日，正值寒冬，而爆棚小组仍热情如火，鞠躬尽瘁，唯一想到的是尽快圆了大家愿望。一天下来，板油们或有坚定信念一直等待的，或有心急发牢骚的，但都是为了结多日对爆棚汉化的期盼。

   08年结束了，09新年伊始，爆棚之名已漂洋过海，闻名天下。众人无不振臂高呼，称其修德行善，服务大众而不为己利。岂不知早在数年之前，爆棚小组不分昼夜，废寝忘食为广大FM迷谋FM之汉化，如久旱之时普洒甘霖之善举。当时，困难不少，干扰甚多，有形如山寨爆棚做李鬼之事的，更有恶语相向，出言侵犯的小人； 而不明事理只图索取的“伸手党”更是多如牛毛，以为得到爆棚汉化乃天经地义？！唉：世有无为者，图他人伴，是非自有天算。

    3日17点左右，天上出现七彩云，众人都说有大事即将出现。果然，汉化呼之欲出，就如始皇帝之图穷匕见，而一惊一喜，实有分别。正所谓09年再无愁事，也没有空闲的时间了，因为大家都去玩爆棚汉化的FM了。此时爆棚小组却踏风而去，唯留众多粉丝愕然在立，瞟渺中只听到：不要挂念，2010年，我等会因汉化之事再聚。众粉丝皆茫然，泪如雨下，却见爆棚小组渐行渐远，不可再见其踪，无不嗟叹悲哉。

   太史公曰：为人者，当如爆棚，不图私欲，盖以众愿为德行，而令众觉与有荣焉，是为大义也。

ifromsky 发表于 2009-1-3 22:31

都好湿哟你们

ZALZ 发表于 2009-1-3 22:45

强悍嘛翻译得不错   BP是汉化 你可以去做古文翻译:victory:

Aerosmiths 发表于 2009-1-3 22:46

。。。逼我出官方汉化补丁吗。。啊哈哈哈

钟爱米兰 发表于 2009-1-3 22:58

你们实在太湿了

yanhuang 发表于 2009-1-4 09:59

太有才了，佩服佩服！！！

meixixi 发表于 2009-1-4 11:38

这个年代能淫得一手好湿的人已经不多了啊

cdwkkk 发表于 2009-1-4 20:33

看过不过好像不应该用“本纪”吧，有点过！
页: [1]
查看完整版本: 史记.爆棚本纪 之小译－－借花献佛了