sanydcm 发表于 2012-11-12 14:42

这个汉化翻译是不是有点勉强。


这个翻译不好理解呢。

trueblueseu 发表于 2012-11-12 14:47

功能方面应该不影响理解吧，就是安排助教的职责。哎 这个就是不知道语境没润色的结果了，这种报到bug区吧，谢谢。

米兰炎煜 发表于 2012-11-12 14:47

这个还好，不影响

robur02 发表于 2012-11-12 14:48

我觉得第一个翻译成开价欠妥，应该是经纪人的推荐

某人 发表于 2012-11-12 14:51

这个貌似应该发到另一个区。。。

冬虫夏葱 发表于 2012-11-12 14:52

恩，文本润色正在缓慢进行中

sanydcm 发表于 2012-11-12 14:55

我不知道要在那里发，麻烦版主帮移动下帖子吧！多谢！:)

tiancaihwl123 发表于 2012-11-13 02:00

在慢点..还是希望有完美版..反正急着玩GAL汉化游戏这个先放着..
页: [1]
查看完整版本: 这个汉化翻译是不是有点勉强。