[讨论]汇报bug(1月20日编辑)

keane22

<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200611215503711481.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200611215503711481.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200611215542253758.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200611215542253758.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br><img src="attachments/dnt/2006-1/200611215543936469.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200611215543936469.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br><img src="attachments/dnt/2006-1/20061121552919782.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/20061121552919782.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200611215561622761.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200611215561622761.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>
<P>再汇报几个,不知有没有人报过</P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200612016315598414.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200612016315598414.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P>6.应该是本队培养球员吧</P>
<P><br></P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200612016331956990.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200612016331956990.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>7.倒过来似乎更顺一些</P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/20061201635930765.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/20061201635930765.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P>8.应为职业生涯</P>
<P><br></P>
<P><img src="attachments/dnt/2006-1/200612016365895084.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/200612016365895084.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>9.此球场为即将比赛双方的场地,而之前双方没有任何比赛记录</P>

<P><img src="attachments/dnt/2006-1/20061201639626973.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2006-1/20061201639626973.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P>10.此处应为助攻<br></P>

[此贴子已经被作者于2006-1-20 16:40:48编辑过]

1hgj

<P>1.确实，我也注意到了，不过一直忘了报^_^</P>
<P>2.1220里赛后评论球员进球的普遍现象，我报过了。</P>
<P>3.一般教练间的对话都会有一两句与总的意思不符，估计是因为翻译的时候是单个词翻译的，无法考虑调用后更合理的意思表达。</P>
<P>4.1220里的新问题，昨天看一个玩家的图里也有这种现象，小黄愣说一个业余球队能赢他的职业队……</P>
<P>5.我英语不好，呵呵，不过看意思应该是清洗^_^</P>

Perfect

已确认，感谢您的汇报

幻想中过活

呵呵,这中也不能算BU吧,应该说是翻译错误,不过要翻译那么多的文字,有点错也是应该的,在此向翻译FM做过贡献的人致敬!!!