BallPump纳新！（已告一段落）

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-20 06:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海洋里的鱼 · 发表于 2007-10-20 06:39

弟兄们加油，我们不能缺了你们的！

ach9999 · 发表于 2007-10-20 07:19

BallPump别泄气啊这几年有你们的辛苦才有我们的快乐!

07尽管时间上晚了一点但是我一直相信BallPump做的一定是最好的!

这段时间也很少上来忙了希望大家都挺过难关!

jdjd32 · 发表于 2007-10-20 21:45

无能为力，只能精神上支持一下！！！！

美女是奴隶 · 发表于 2007-10-20 22:30

纯支持一下吧。翻了一下例句感觉自己能力还是不足

梅开二度 · 发表于 2007-10-21 05:14

没有爆棚，就没有FM系列的如此人气，记得几年前，一个帖子问，为何EA足球经理没有FM受到欢迎？我答曰：因为EA没有爆棚。我也记得这句话引起了很多人的共鸣。不过，人在江湖，身不由己，天下没有不XXXX……不想多说了，爆棚小组，我永远支持你们，不管你们是否离开，我都会记得你们有趣的、专业的、标志性的翻译成果！

gloomyivan · 发表于 2007-10-21 06:31

作业做好了请求入群！:default5:

shuffercheng · 发表于 2007-10-21 07:02

我要加入

gloomyivan · 发表于 2007-10-21 08:13

唉联络不到老大们只好举报自己的帖子...给老大们添麻烦了多担待啊:default11:

gloomyivan · 发表于 2007-10-21 08:29

1：我为什么要汉化FM？

因为希望喜爱这款游戏的中国玩家能够玩到自己国家语言的游戏

2：我是否有责任感？

责任感是有的，由始而终

3：我是否认同BallPump的风格？

不认同怎能玩了这么多年...

4：我是否能借助字典工具看懂FM里的英文？

没考过英语等级测试，水平凑合，电脑里翻译利器比较多...

5：我是否能把一个中文句子写清楚？

初二就开始写小说...中文表达能力马马虎虎（请让我谦虚一下下...:default57: ）

6：未来的两三年，我是否有大量的时间参与汉化？

平时工作比较忙，但我相信协调好的话应该问题不大:default58:

:default58: :default58: :default58: :default58: :default58: :default58: :default58:
一颗热诚的心...

mondonca · 发表于 2007-10-21 17:39

中文汉化只用爆棚的，如果没有的话，还是看英文的！！:default6:

master_wu · 发表于 2007-10-21 19:20

原帖由 gloomyivan 于 2007-10-21 0:13:00 发表
唉联络不到老大们只好举报自己的帖子...给老大们添麻烦了多担待啊:default11:

自己加群呀

master_wu · 发表于 2007-10-23 00:20

原帖由 gloomyivan 于 2007-10-21 0:29:00 发表
1：我为什么要汉化FM？

因为希望喜爱这款游戏的中国玩家能够玩到自己国家语言的游戏

2：我是否有责任感？

责任感是有的，由始而终

3：我是否认同BallPump的风格？

不认同怎能玩了这么多年...

4：我......

不是让你回答这些问题拉，让你翻译顶楼的句子，注意格式

gloomyivan · 发表于 2007-10-23 06:07

嘿嘿那晚加群米人通过所以着急了哈哈~

回答问题要的翻译也要的:default6:

ares_anderson_y 该用户已被删除	发表于 2007-10-20 06:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ares_anderson_y 该用户已被删除
	回复支持反对举报

BallPump纳新！（已告一段落）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复: BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（或是告别）

回复：BallPump纳新！（已告一段落）

回复: BallPump纳新！（已告一段落）

回复: BallPump纳新！（已告一段落）

回复：BallPump纳新！（已告一段落）