询问:如果可以为爆棚献一份力?

秋水无吟

一直都很喜欢<爆棚小组 Ballpump Studio>,义务的为很多的FM迷和CM迷贡献了很多个不眠不休的日子.
        我个人感觉FM系列是个很有深度的游戏,和一些普通的消遣时间用的游戏不一样.所以应该有FM的玩家本身的素质和能力也应该是不一般的身手.
       拿我个人来说,英文水平应该可以帮上一些忙的..
       想询问的就是如何可以加入爆棚,或可以为爆棚的汉化工作贡献自己的一份力量呢?这样也可以使得爆棚的工作速度更快,质量更好.以此为契机,万一以后成立个工作市或公司什么的,也打下个基础啊.

秋水无吟

没有志同道合的人来顶吗?

coolliuyang

顶上去，算我一个

Perfect

这次的汉化完成后，会再招一批人的 ^_^ :default7:

TensionX

请问一下，汉化组的各位大哥的英语水平大概是个什么水准啊，我们也想了解一下差距呢:default5:

阿so

楼主有投机的嫌疑

～豆^-^奶～

看来下次找新还要让老田把关  老田这人好啊   老好人了  大家能从他那里学到很多东西的   

秋水无吟

有什么要求啊,不会是看听读写的标准吧

sillymouse

热情值得鼓励。多多关注哦。以后的汉化还要靠新人。我们一工作都忙起来了。

梦天水寒

偶就是被老田感化进BP的

一笑红尘惊

原帖由 Perfect 于 2007-11-13 11:38:00 发表
这次的汉化完成后，会再招一批人的 ^_^ :default7:  

如果可以的话，我想报名~
虽然我英语也就是个4级水平，但是我是做测试的，原来做过本地化的，希望能帮上你们啊！:default7:

Ryan_Pan

:JLH11: :JLH11: 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶！~
算我一份喇！~~~:default6: :default6:

Ryan_Pan

:tusiji6: 想问一下各位大哥做汉化英语要求多少级！~~

Ryan_Pan

我也希望可以为大家出一份力！~
为人民服务

秋水无吟

难道现在报名爆棚也需要英语CET 6吗 ，这社会事混不明白了 ！！！
多招点，不是能更快的汉化吗
以后爆棚有钱了 ，买两辆BENZ，开一辆拖一辆。
有N个汉化员了，一部分汉化，一部分校对，最后一部分备用！多爽！！！

Perfect

其实爆棚的翻译人员对英文水平要求并不是太高，对英文语言水平没有任何要求，因为本人也没过4级:default3: ，要求比较高的是中文部分，因为看得懂并不一定能翻译的通顺，当然我们择人最看重的是细心、负责和对工作的态度。

秋水无吟

原来要求是"信,达,雅"!没问题啊

RobinVanPersie

我虽然是有六级证书。。。但是感觉英语用起来还是不顺手，，，所以同理没有证书的英语也不一定不行。。

eggegg35

要学关于足球专业英语吗

js123456789

支持下~~~