[BUG报告]1214版（二）

zclsakai

1.建议翻译为“令本赛季先前X场连胜的纪录作古”，少了“本赛季”。


2.这个也是，建议翻译为“这是目前本赛季的连胜纪录”。


3.少了一个逗号，这三句最好都加上句号。


4.建议翻译为“他的球员不满意XXX（球队名）提出的合同”。


5.未翻译。


6.报过的，建议翻译为“国际足联今天公布了世界足球先生的35位候选人。”


7.和上边的错误类似，建议翻译为“xxx是从候选人中脱颖而出的两名球员之一”，另一句建议翻译为“xx是另一个写入xxxx历史的球员”。


8.矛盾了，大P看看原文怎么改合适。

Perfect

fixed