请问 09可以将球员名汉化吗？

zfseraph · 发表于 2008-12-15 18:58

到时候，自己想怎么汉化球员名，随便你，很简单的，就是自己弄花时间

hute · 发表于 2008-12-15 21:38

最好翻译` 把新出来的球员都翻译出来` 就完美了` 像98足球经理那样` 那才完美！

aimethee · 发表于 2008-12-15 22:06

反對~~~~~~~~~~~~~~~

yuleiboy8888 · 发表于 2008-12-19 21:40

:curse:别汉化，信我的。。。昨天我下了个忘了在那下的了。。。结果一进游戏全是框框气死我啦

阿错爷爷 · 发表于 2008-12-20 10:00

人名汉化。。。其实也不是不可以，主要得有限制。弄个补丁包就行了。
也别全都汉化，能汉化的人名也就东方名，比如中日韩，越南大约也可以。
至于成名球星，那个汉化如非必要就再做一个补丁满足小部分群体就行。
完全汉化实在是很无聊的。

a3765010 · 发表于 2008-12-20 11:17

英文球员球队名字才好玩~~ 别的能看懂会玩就行了~

xyg111222 · 发表于 2008-12-23 11:21

最好不要把名字汉化了，这样会很痛苦滴。

lx0429 · 发表于 2008-12-24 08:26

球员名字坚决不能汉化呀！！
汉化了怎么看呀！！

cf132 · 发表于 2008-12-24 08:28

不要呀汉化了查找就麻烦了呀你可以自己去找个名字汉化的有人做的！

kiddyc · 发表于 2008-12-24 15:25

添加备注就是汉化。自己的汉化

cjcs008 · 发表于 2008-12-24 15:50

千万别汉化球员名啊 --那样找人都难找还是英文好找 LZ想汉化人名的话可以去找名字汉化包这类的好象资源区就有~

ywwxq · 发表于 2008-12-26 23:32

爆棚从来不汉化球员的

我来说两句 · 发表于 2008-12-27 21:21

1# y120406242

楼主。说真滴。我想说你是一傻帽又算了
毕竟可以原谅你也许是才开始看足球对球员还不是很了解谁不是开始从球盲过来滴呢
如果你是球盲提这个问题我可以（我想也包括这里多数的fm玩家）原谅你
如果你是所谓的球迷。那我只能鄙视你。真滴。。别tm的说什么支持汉语。这与国情不同、如果你是真的喜欢fm。真的才看球不久。可以多看看球去。慢慢看多了就好了。认识了。。。如果是所谓的球迷了。就不要在只能哗众取宠。。ok？？

给你举个简单例子阿森纳（应该知道吧）里面有个荷兰的小伙子。国内翻译叫范佩西。。你知道那个转播英超了n多场次滴两个香港还是那里的伙计（说实际话，看他们解说多了。就是没搞么比他们那个是叫那个名字）给他国内翻译的“范佩西”叫什么。。范帕西（音译不晓得香港的字是不是这样。我也没去过香港。也不知）
还有就是齐达内和齐丹 ==========
自己想想你的帖子问题是有多么的愚蠢把！！！

请原谅我的粗鲁与直白。。如果说重了。抱歉。。。

ttyyab · 发表于 2008-12-27 22:37

靠这明显是歧视吗的我英文一点不会你不汉化我自己球队谁是谁都记不住

我来说两句 · 发表于 2008-12-28 23:41

慢慢来嘛。。。。
等你球龄多了就自然知道那个是那个了！！！