语言数据库自由编辑功能

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 11:40

本帖最后由天堂农民于 2008-12-19 12:06 编辑

看大P发的 FM2009 汉化进度帖里面有讲
"正式版的汉化包仍将使用Rip版的语言数据库，与去年不同，今年的语言数据库将开放自由编辑功能。"

语言数据库开放自由编辑功能是什么意思啊?

是不是我们自己也可以修改那些翻译出来的文字,使用自己的解说语言吗?

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 12:05

自己先顶,在线等,呵呵.
感觉今天要换服务器,都没有多少人在线啊!

beckhamchenwei · 发表于 2008-12-19 13:18

同问，是自己编辑解说吗？

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 13:57

可能都忙着换服务器了,我们再等等看,反正到时候汉化包出来的时候也知道是怎么回事的.

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 19:52

切换到新服务器,先顶起,希望能够得到解答,谢谢!

zfseraph · 发表于 2008-12-19 19:55

帮忙顶一个人！

samsung365 · 发表于 2008-12-19 20:04

自由编辑功能貌似是游戏新闻发布会能输入文字

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 20:31

自由编辑功能貌似是游戏新闻发布会能输入文字
samsung365 发表于 2008-12-19 20:04

但是我们输入的文字系统也不认识啊,不知道我们说的什么意思

到时候我骂对方一顿,新闻报道说我挺佩服对方主教练的,呵呵!

vsrcong1 · 发表于 2008-12-19 21:26

:ljh043):victory:很好很强大

vsrcong1 · 发表于 2008-12-19 21:27

:ljh043):victory:很好很强大

Perfect · 发表于 2008-12-19 22:37

这个问题，解释起来比较麻烦，算是个历史遗留问题，遇到过这个问题的一看就明白了，看不明白的就不会遇到这个问题 ^_^

无知叶 · 发表于 2008-12-19 22:44

大p的回答相当艺术-_-!

天堂农民 · 发表于 2008-12-19 22:51

大P可以去做国务院首席发言人了,呵呵.
那等到汉化包出来再看我的RP怎么样啦,碰到了再来问!

枫焱 · 发表于 2008-12-19 23:45

本帖最后由枫焱于 2008-12-19 23:58 编辑

引用错了...

对大P拜倒.....

kkjason · 发表于 2008-12-21 01:17

大P是高人啊，有深度:shutup:

leonsu1818 · 发表于 2008-12-21 01:28

本帖最后由 leonsu1818 于 2008-12-21 01:31 编辑

大P回答得好强悍:lol
其实1+1=除了2以外的任何数，但是也不排除=2的可能性;P

花神 · 发表于 2008-12-27 22:05

06里是可以的。
一些很讨厌的词语可以自己改翻译，比如当球员想离开球队时会说什么自己想到更好的发展，我在06里就给他们改成该球员说“想永远不得冠军”，所以打算离开我们队，哈哈~
所以，开放这个功能，很爽的！感谢大P！

pwy1984 · 发表于 2008-12-28 10:02

是不是说2008时最后一个版本的汉化包里的lang_db文件把除英文和中文外的语言删除了，导致用编辑器没法打开？
我当时玩阿根廷联赛，只是想把阿超改成阿甲，（阿超后直接阿乙感觉很别扭）才发现的。

qingcheng · 发表于 2008-12-28 20:06

看起来应有意思的一个功能