问个First touch的汉化问题

vic216 · 发表于 2009-1-1 20:31

First touch在这次的汉化包里会翻译成停球还是一脚触球？

飞天蜈蚣 · 发表于 2009-1-1 20:41

帝哥知道！:lol

kading1987 · 发表于 2009-1-1 20:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuyangqian · 发表于 2009-1-1 20:56

我记得一脚触球叫one touch..
kading1987 发表于 2009-1-1 20:53

one piece..

Linclude · 发表于 2009-1-1 21:30

one piece..
xuyangqian 发表于 2009-1-1 20:56

连衣裙。。。

Perfect · 发表于 2009-1-1 21:46

一直都是停球

gcmilan · 发表于 2009-1-1 21:49

大P来了！辛苦了

kading1987 · 发表于 2009-1-1 22:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tonyhwang007 · 发表于 2009-1-1 22:40

这个应该是停球,只有一脚出球,哪有一脚触球.
位置感,感觉不仅仅是防守站位的问题,我有两个数据很相似的前锋,但一个位置感5,一个位置感12,结果位置感5的那个,越位的次数比后者多一倍都不止.我的理解,位置感对于防守者是造越位的能力,对于进攻者则是反越位的能力.

quhuaishu · 发表于 2009-1-1 22:41

我英语不好...三级是招人替考的

vic216 · 发表于 2009-1-2 00:06

一直都是停球
Perfect 发表于 2009-1-1 21:46

哦，那天听人说要改成一脚出球，在这里求证一下

Perfect · 发表于 2009-1-2 00:21

哦，那天听人说要改成一脚出球，在这里求证一下
vic216 发表于 2009-1-2 00:06

貌似在FM05最早的一个版本中我们翻译成了“一脚出球”，后来发现了错误，就改成“停球”了

kading1987 kading1987 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2008-12-21 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-1 20:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

kading1987 kading1987 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2008-12-21 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-1 22:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报