汉化的一个不太合适的地方

wansiqm · 发表于 2009-1-4 22:30

何必吹毛求疵

liquid · 发表于 2009-1-4 22:32

lz看得太仔细了！！高实在高

alan2x · 发表于 2009-1-4 22:34

真强～！这都能发现～！

gaa008 · 发表于 2009-1-4 23:28

呵呵长知识了

ANgelC · 发表于 2009-1-5 01:02

希望知识贴..顺便上一课...

avril428 · 发表于 2009-1-5 04:47

hoho，专门抠字眼的来喽

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-5 06:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

diagge · 发表于 2009-1-5 08:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huangji · 发表于 2009-1-5 08:59

楼主很好，賛！

benqkfc · 发表于 2009-1-5 09:09

丫太有才了。。

tuefel · 发表于 2009-1-5 09:27

lz是人才

lt0371 · 发表于 2009-1-5 09:35

楼主太有才啦····

agan_321 · 发表于 2009-1-5 09:39

是应该多些楼主，BP的汉化才会越来越好的。。。

ZALZ · 发表于 2009-1-5 13:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a520520f1 · 发表于 2009-1-5 13:36

感谢楼主啊，学到个词语了啊

kyzy0712 · 发表于 2009-1-5 13:40

学到了。。。都是提问题的。像这个贴好很多。。。

ineforever · 发表于 2009-1-5 14:34

弹冠相庆好像现在慢慢转为褒义了吧？

ineforever · 发表于 2009-1-5 14:39

出处《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡禹弹冠’。这个典故有两个出处，一个是褒义，一个是贬义，贬的那个是苏洵的《管仲论》，指的是三子。SO，这个成语不能纯粹的论作贬义。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-5 20:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lovyy · 发表于 2009-1-5 20:42

呵呵这样都能注意到厉害。。。

脸盆蟑螂该用户已被删除	发表于 2009-1-5 06:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
脸盆蟑螂该用户已被删除
	回复支持反对举报

脸盆蟑螂该用户已被删除	发表于 2009-1-5 20:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
脸盆蟑螂该用户已被删除
	回复支持反对举报

diagge diagge 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2004-12-11 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 08:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

ZALZ ZALZ 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2008-12-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 13:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报