Match day experience

b10fan · 发表于 2009-1-4 19:45

"Match day experience"，这是参数设置里的一句话，从08开始爆棚的翻译就是“显示历史战绩”，实际上这句是“必须亲自指挥比赛”的意思吧，就是说勾了这一项以后，有比赛的时候就不能度假了

koelsgive · 发表于 2009-1-4 20:31

自己去查查字典吧。experience是经验的意思。无论怎么翻译也不会是亲自指挥比赛吧？？？

b10fan · 发表于 2009-1-4 20:52

晕啊，experience就是经验和经历的意思啊，match day experience就是比赛日经历的意思啊...

Perfect · 发表于 2009-1-5 00:19

这个还真没注意过，明天实机测试下

[FM2009 汉化包] Match day experience