查看: 2033|回复: 1

[FM2009 汉化包] 助教反馈翻译不当

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-1-9 02:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
比赛的时候助教反馈中的应该贴身防守其实是对应压迫式防守(closing down),就是针对战术里面的第2项,调成经常这句话马上就消失了,如果是第一项贴身防守调成经常,它一直还在...所以反馈里翻译成贴身防守是误导吧..但是也奇怪,助教从来不会提示用针对第一项的
发表于 2009-1-17 10:52 | 显示全部楼层
fixed
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-22 21:30 , Processed in 0.028553 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表