Tactical Consistency 的翻译

Tottiseiya · 发表于 2009-10-10 13:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wusitong · 发表于 2009-10-10 13:43

顶顶，多谢LZ~~~

pluto1979 · 发表于 2009-10-10 13:49

顶起，请PLCD的人来看看

pluto1979 · 发表于 2009-10-10 13:51

tactical ['tæktikəl]
基本翻译
adj. 战术上的,战术性的,足智多谋的
网络释义
tactical:战术的|战术|战术性
tactical radio:战术电台
tactical thinking:战术思维

pluto1979 · 发表于 2009-10-10 13:51

consistency [kən'sistənsi]
基本翻译
n. 稠度(一致性,相容性)
网络释义
consistency:一致性|稠度|一贯原则
consistency strategy:应变策略
logical consistency:逻辑兼容，*逻辑一致性|逻辑一致性|逻辑一致性论理的整合性

Aerosmiths · 发表于 2009-10-10 14:01

恩应该是技术性错误

Tottiseiya · 发表于 2009-10-10 14:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JaYzZ仲 · 发表于 2009-10-10 16:24

感谢LZ，这个我们会讨论看看的。

Perfect · 发表于 2009-10-11 12:18

这个我记得当时专门讨论过，现实中以战术多变著称的指数都高，比较死板的指数都低。
有时间的话再去看看

Tottiseiya · 发表于 2009-10-11 18:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hxscd · 发表于 2009-10-12 14:36

嗯，这个看来楼主说的有道理

mcdogbark · 发表于 2009-10-14 21:39

其实有些东西是很难找到合适的汉语代替的.

sonyabcd · 发表于 2009-10-15 10:35

嗯，TT真辛苦

leslee2010 · 发表于 2009-10-15 19:48

我也觉得是战术一致性!

KevinYu · 发表于 2009-10-16 14:37

应该是一致性

Loria17 · 发表于 2009-10-16 15:29

这问题我也发现很久了,但是不确定,没测试过

ioubaby · 发表于 2009-10-16 15:52

有道理
测试一下就知道了，一直用一个战术一点不变的话，这个数值应该会上升的

Perfect · 发表于 2009-10-17 17:18

已确定是战术一致性

至尊德迷 · 发表于 2009-10-18 00:33

战术稳定性

Tottiseiya · 发表于 2009-10-18 16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Tottiseiya Tottiseiya 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-12-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-10-10 13:31 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

Tottiseiya Tottiseiya 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-12-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-10-10 14:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

Tottiseiya Tottiseiya 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-12-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-10-11 18:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

Tottiseiya Tottiseiya 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-12-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-10-18 16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报