这个比较明显，不知道之前有没有人提过

lu10040815

汉化版很多prefered move都没了，try killer balls often，dictates tempo等等。
顺便提一下，教练喊话最下面的两条，原来好像是get stuck in和take a breather，本意应该是加快速度和减缓速度吧。汉化的是凶狠些和谨慎些，这个请再斟酌一下，意思完全不同。

trueblueseu

get stuck in 和take a breather的翻译是经过很长时间讨论的，而且根据比赛测试过，意思应该是没错的。
另外上面的传威胁球和控制节奏的习惯，如果是游戏中的汉化不完全，请LZ上图说明一下，以便改进。