老生常谈,关于倭国的翻译是否能修正一下?

syl9aimlxmx · 发表于 2010-10-28 12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简爱 · 发表于 2010-10-28 14:02

嗯，就叫他们一声日本吧

老丁 · 发表于 2010-10-28 14:19

真丝是什么？我喜欢的是黑丝

远征军 · 发表于 2010-10-28 18:58

我咋从没见过倭国？我还以为楼主要求把日本改成倭国呢

linghaiyanfeng · 发表于 2010-10-28 19:58

:tsj4]表示没见过倭国...

syl9aimlxmx · 发表于 2010-10-28 21:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syl9aimlxmx · 发表于 2010-10-28 21:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nianbojie · 发表于 2010-10-28 22:52

就叫扶桑吧......

bensonxu · 发表于 2010-10-29 11:00

10好像是叫日本啊，我买过一个日本，韩国双国籍的......

小巴无敌 · 发表于 2010-10-29 11:33

我喜欢倭国~

Perfect · 发表于 2010-10-29 12:39

有些东西是没有改动的可能的。

就像部分句子里有倭国之类的称呼，全语言数据库里唯一汉化的国外城市： Seoul 我们也只称呼其为“汉城”，无他。

另：倭国并非贬义，请自行百度

syl9aimlxmx · 发表于 2010-10-29 12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nianbojie · 发表于 2010-10-29 13:34

我觉得LZ真应该去给日自己舔腚

hxscd · 发表于 2010-10-29 14:42

居然还有人孜孜不倦一定要给倭国辩护的

hxscd · 发表于 2010-10-29 14:42

居然还有人孜孜不倦一定要给倭国辩护的

EdinDzeko · 发表于 2010-10-29 21:25

话说我只见到过日本- -!

帅争锋 · 发表于 2010-10-29 22:08

好吧，就叫邪马台
或者委奴吧
丫女王不是叫汉委奴国王嘛

kira418 · 发表于 2010-10-29 22:37

倭奴国乃古称，汉光武帝都在给日本人的金印上那么刻着
日本人都没意见，楼主就不要为别人瞎操心了

cnphillipe · 发表于 2010-10-29 23:02

楼主瞎操心……

zenozwl · 发表于 2010-10-30 09:49

这个,死日本鬼子...

syl9aimlxmx syl9aimlxmx 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-11-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2010-10-28 12:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

syl9aimlxmx syl9aimlxmx 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-11-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-10-28 21:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

syl9aimlxmx syl9aimlxmx 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-11-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-10-28 21:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

syl9aimlxmx syl9aimlxmx 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-11-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-10-29 12:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

[讨论] 老生常谈,关于倭国的翻译是否能修正一下?