一个FM迷的心声，希望爆棚小组能够看一下！

helove514

首先，要十分感谢爆棚小组的汉化成果，没想到这么快就出正是汉化了，比我预想的要早很多，赞一下。

    我想说的就是本次汉化的球员属性排序问题，之前已经有不少人提出了，可是到现在为止并没有解决方案。上论坛看有坛友说是习惯问题，我觉得并非如此，我也尝试了去适应，并且已经尝试了两天，最后还是看的头晕眼花。于是上来吐槽。

    首先，看之前帖子有人说，这样排序是为了与英文版同步。这种同步我个人认为没有必要，因为英文版是按照字母排序的，我们按照本国拼音排序道里是一样的。这样并不代表就比别人低一等。而且我们这种拼音排序，算是误打误撞的从帮助玩家快速识别球员能力上要优于原版（原因我后面说）。
    其次，也有玩家说这样是与世界接轨，能够有利于国内玩家去外国论坛上与其他玩家交流。这种说法让我十分的诧异。因为如果去外国论坛或者官方论坛发帖子交流，我虽然没去过，也能估计到那应该是个英文网站。你用汉化版的截图像老外展示，他能看懂么？即便他能根据属性排列的顺序猜测到属性的具体数值，那截图上其他的地方他也看不懂啊。就算是你英文水平高，能用英文向老外解释明白你要说的和你要展示的东西，那你为何不干脆用英文版的发呢？这更加省事。所以我觉得这个说法根本就靠不住。
     再有，就是我刚才说的汉化属性排序的优越性，大家都是玩过的我就不截图了。举几个例子：
     其一：先拿中后卫来说，中后卫带刀的除外，技术栏大家一般看的是盯人、抢断、头球。原版的这三个属性占据第一栏的三个点，这三个点按照上中下的顺序排列，每两个属性之间距离近似相等，它们临近的属性都是一般后卫不高的属性，加上游戏里属性颜色的变化。使得这样的排列有非常强的凸显感。反观现在的排列，头球排在中间，盯人抢断两属性依次向下，他们三个属性只占据了技术栏里的下半部分，由于长度的减小造成距离的减小，即便有属性颜色的对比，其凸显感远远不如之前的排列。观看的步骤上也要烦琐一些，因为之前你要做的是先扫一眼这一排，然后看着一排的三个凸显点。而现在要做的是，先看着一排，然后目光移向这一排的下半部分，然后看下半部分的三个凸显点。这是技术栏上得欠缺，至于精神栏我没什么研究，一般只看防守站位。身体属性顺序本来就乱。没什么可说的
     其二：中前场球员  中前场球员的技术栏原版有一个非常明显的优势，就是盘带。原版的盘带在技术栏里的中部偏下，位置并不好，但往往大家看前场球员第一眼就能看到盘带，这是为什么呢？是因为原版盘带上边是界外球，下边是抢断。一般前场球员，就算是小牛盘带都会有11以上。而前场球员的大部分界外球与抢断都是10以下，由于颜色的对比，这个数值会瞬间映入你的眼睛。而现在的盘带在第三位，而且周围是传中、角球、射门、接球、任意球，作为一个中前场球员，这几项数值都很有可能跟你的盘带是同一个颜色的，这就很难在第一时间分辨出来。更为致命的是传球在倒数第四位，它的下面是罚点球，这又是一个造成模糊的属性。只要它和传球属性不超过4点，他俩又会是一个颜色，而作为中前场球员，这个几率很大。说实话，到现在为止，我在观看一个中前场球员的时候，也无法第一时间看准盘带和传球的数值。而原版的传球在最顶上，它旁边的还是精神属性里的创造力，一目了然。
      当然，有的朋友要说，你说的这些没用，因为你不可能只看这三个属性，还要看别的，一样要慢慢找。我觉得并非如此，这个东西十分有用，因为对中前场球员来说尤其是前腰，这三个属性非常重要，当有一堆球员需要选择的时候，如果能够快速的识别这三个属性，将不达标的迅速剔除，无论对体力脑力视力，都有好处。
      其实还有不少地方能够指出，像前锋，技术里最主要的射门、头球停球远射等等原版都在最下面 ，现在被夹到了中间，也十分不便。当然比起上面的两点还是差不少   。

       说了这些，并不是想证明玩汉化版的就比英文版的有优越感。因为这些都是我自己的想法和总结出的方法。我个人认为按照我的方法，原版的排序对于球员的迅速识别要比现在版本的快很多，也省力很多，也可能是我没有找到现版本的识别方法，如果有朋友能够指出，我十分欢迎。不过不要说是习惯了，这个真的不是习惯。

        希望汉化组成员能够看一下我这个帖子，论坛上也有很多朋友讨论这个，希望能够出一个修正的补丁，或者有好心的高手能够指导一下怎么修改也好。给大家更多的选择，总是好的。
         另外鄙视一下某些网站某些人的轮调，说什么有汉化就不错了， 连汉化都没有看你还提这么多，等等。我很不理解这些人的想法是出于什么目的，我提出问题不代表我不尊重汉化组，我觉得这反而是尊重的一种表现。而很多人成天叫嚣这个万岁，那个上帝的。让我想起了现在流行的五毛党，可耻而且可悲

zfq1991

打这么多字不容易啊

helove514

真心希望有人能够解答一下 顶

944817258

没人顶 不足以说明问题？

swpbj

支持一下.看的眼睛不舒服啊这个排序

Keidlin

仅仅是提意见，lz不要用那么幽怨的口气

littlemud

LZ要是搞学术肯定碉堡了，这点事居然能洋洋洒洒写了这么大一片，不佩服不行啊！！膜拜！！

a20090702

回复 3# helove514

觉得多少有点先入为主吧~~~

试想如果一开始属性就是这样的排序呢~（多半就不会有这样的问题了）

说实话，我也有点不适应，不过要学会接受新的东西啊~

kyo715

8L说的有道理！

xiaobailalala

其实我也不适应，我相信很多人都不适应，所以不知道有没有民间高手提供一个解决方案（出个补丁什么的）

duyang811011

真心顶一个！

helove514

回复 8# a20090702

呵呵  我觉得很多朋友认为是习惯问题，可能是没有仔细想想这里面的原因，尤其很多玩英文版的朋友很可能没有试过原先汉化版的排序，以及我所说的识别方法，我原先也以为是习惯问题，后来想想确实不是，因为像我所说的，很多重要的属性没法第一时间看到。如果英文版的朋友能有第一时间看到这些重要属性的方法，也希望能说出来，这也有利于大家去习惯他，我确实没有找到。

而且我在想，SI的属性排列真的很脑残，为何不能像PES那样按着位置顺序排列呢？或者更直接，把技术栏分为进攻 组织 防守三大块呢？哪怕不用分栏，用粗线将这几部分分出来也行啊。这从技术上其实最简单不过了，而且对于玩家来说，要比增加一些新特性什么的实惠有用的多

shukeyi

其实都是习惯问题。

helove514

很多朋友说是习惯问题，我真心请这些朋友提出一些能够帮助大家快速识别的习惯，比如我要找一个前腰球员，我应该先看向哪里，如果说是要挨个挑着看，那还是算了吧。。。

xzy

支持楼主，给个选择也好啊

lanzhiyu

顶。。。。。。

fillppo

LZ，你要是玩过CM0102，CM4，CM0304，FM05，FM06等版本，去看看那几版的排序，就知道到底哪个是非主流排法

helove514

另外，我刚才看了下英文原版的属性图。猛然间豁然开朗，为什么觉得这个非常别扭。

   我现在得出了一个新的结论：   就是同样排版的情况下，老外识别球员属性要比咱们快多了！
  
    原因是英文的长度问题，请大家去找张英文属性图看下，其属性名称凹凸有致，长短不一。
而我们汉字基本上都是两个字组成一个词，唯一几个四个字的还都放在了一起。这其中的分辨难度请大家自己体会一下。

xxgbj

我只是很好奇,就算是习惯问题...为啥都这么多年了还非要改呢= =  是想说明技术有突破吗...

xxgbj

我只是很好奇,就算是习惯问题...为啥都这么多年了还非要改呢= =  是想说明技术有突破吗...