给FM2013的汉化建议语句

mowen1230 · 发表于 2012-7-4 14:05

新外援骑着驴来济南，结果半路驴死了。

mowen1230 · 发表于 2012-7-4 14:06

希望大家把自己认为不错的汉化语句，都跟帖回复到这里面，希望爆棚小组采纳！！

yyp709431723 · 发表于 2012-7-4 14:57

顶啊。。。太搞了

wwwxboy123 · 发表于 2012-7-4 15:10

我倒是希望能把压迫翻译的更好点还有抛空档接球

jingzishushu · 发表于 2012-7-4 15:47

还有战术体系当初自由和严格，换个表示方式，不然跟球队球员自由度设置容易搞混。
建议：
全攻全守-攻防协作-标准战术-职责分明-机械精密……这种类型的。

bclf · 发表于 2012-7-5 20:48

:ljh029)汉化可以再搞笑一点

小小村 · 发表于 2012-7-6 00:21

恶搞新闻发布会内容好了，恶搞其它而内涵不足的话，本末倒置，实在蛋痛

vonleen · 发表于 2012-7-11 10:57

好久不登陆了

lv5688 · 发表于 2012-7-11 11:44

这汉化有意思

murata0623 · 发表于 2012-7-11 13:16

这个太逗了。。。。

jayandf4 · 发表于 2012-7-11 13:18

好无语。。。

李大叔玩fm · 发表于 2012-7-11 19:02

他进球了，他表情很淡定并且没有庆祝（他脱下衣服露出了上身的肌肉）

李大叔玩fm · 发表于 2012-7-11 19:04

有好事的媒体把他的照片和大厦ps在一起，然人联想起一部经典电影

简爱 · 发表于 2012-7-16 16:13

专的要更专，搞的要更搞，压力很大啊

chenaxi · 发表于 2012-7-17 09:28

期待fm2013更精彩

swdfw · 发表于 2012-7-17 16:10

还是专业更重要啊

641601624 · 发表于 2012-7-22 16:59

呵呵，强悍···不过游戏中很多汉化还是很有意思的·

lxldragon · 发表于 2012-7-24 09:14

回复 14# 简爱

精辟

mowen1230 · 发表于 2012-7-25 14:01

专的话可以把专业术语更专
但是新闻发布会之类的还是需要恶搞的！
要不看到那种新闻，还会没意思的

ginolu · 发表于 2012-7-25 19:21

“思考人生”这个词语必须放入下一代的翻译中的~~

[灌水] 给FM2013的汉化建议语句