查看: 1898|回复: 0

[FM2013汉化包] 编辑器汉化问题较多

[复制链接]
发表于 2014-1-23 09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.进阶规则的说明没汉化

2.财政公平规则中的玩家售出应该为球员转会

3.禁赛规则
1)国家所有赛事应为国内所有赛事
2)单一的赛事应为本赛事

4.赛事规则
1)分组方式
无姓名应该为不命名
组别应该为字母
数量应该为数字

欧洲杯第一阶段应该为欧联杯第一阶段
南北地区小组应该为按南北区域分组
确定分组应该为由赛事自动分组
联赛阶段分组概况翻译不当

顶部球队是冠军应该为榜首球队夺冠

5.俱乐部
关联俱乐部项目中的永久转会应为长期有效

6.国家
国际获得类型应该是国籍获得类型

7.人员
退休应该为退役
球员习惯有未翻译的

8.媒体
长期存在的翻译错误

风格应当是版式
小报是16开
报纸是8开
出版商应当为菠菜
媒体链接应当是关联媒体
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-16 15:53 , Processed in 0.017648 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表