哎，花花人员汉化跟剑心综合汉化终于离我们远去了

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 18:46

fm2015这俩位老兄就没在更新，没想到这一别就是这么久，也许工作也许其他事情让他们远离了这个游戏，哎叹息啊，我最喜欢用的俩个汉化，可惜了可惜了

随心所欲 · 发表于 2015-11-27 18:52

偷偷告诉你剑心是申花球迷应该不会不更新只能说有没有空更新

flyingcking · 发表于 2015-11-27 18:54

为这两位点赞！！！

zzpiggy · 发表于 2015-11-27 18:54

剑心汉化量确实大，工作量难以想象。但说实话，从技术上很多内容不应该用XML汉化，用LNC更好，以应付现实中的变动。

我已经发现好多现实中变动了的，如果lnc汉化，不好做，但好改，XML开了档多数内容就无法改。

flyingcking · 发表于 2015-11-27 19:02

楼上所说的非常对！如果是LNC汉化的话自己也可以适时更新的，XML的开了档就不能变了，诸如萨尔斯堡红牛等一直没有汉化过来，看着真着急。不过还是十分感谢剑心的艰辛努力！

天堂来使 · 发表于 2015-11-27 19:18

曾经一直用这2个汉化补丁的，挺好用

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 19:27

随心所欲发表于 2015-11-27 18:52
偷偷告诉你剑心是申花球迷应该不会不更新只能说有没有空更新

等了一年了自从fm2014后就没在更新了最喜欢的俩个汉化

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 19:28

zzpiggy 发表于 2015-11-27 18:54
剑心汉化量确实大，工作量难以想象。但说实话，从技术上很多内容不应该用XML汉化，用LNC更好，以应付现实中 ...

用习惯了而已，而且lnc 汉化有什么bug吧？

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 19:29

flyingcking 发表于 2015-11-27 18:54
为这两位点赞！！！

赞一个，真的好啊，。。。

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 19:29

天堂来使发表于 2015-11-27 19:18
曾经一直用这2个汉化补丁的，挺好用

这俩个汉化感觉已经形成了一个品牌了其他的汉化太散了

zzpiggy · 发表于 2015-11-27 20:14

本帖最后由 zzpiggy 于 2015-11-27 20:16 编辑

zhou041234 发表于 2015-11-27 19:28
用习惯了而已，而且lnc 汉化有什么bug吧？

你技术不行啊。

lnc只是用于人员汉化的时候生日会随机（因为游戏认为你这个是假名，所以生日也给你自动假一下）

用于其他词条的汉化是没有任何问题的

不是什么习惯不习惯的问题，很多已经过时了，什么绿城还是大金空调，深圳还是茅台深圳红钻，申鑫还南昌恒源，成都还谢菲联呢晕，香港联赛人家现在叫港超了，里面还是香港职业联盟，慈善盾早就改社区杯了，等等很多啊

zhou041234 · 发表于 2015-11-27 22:30

zzpiggy 发表于 2015-11-27 20:14
你技术不行啊。

lnc只是用于人员汉化的时候生日会随机（因为游戏认为你这个是假名，所以生日也给你 ...

生日随机对我这个强迫症来说就是个大问题啊

zzpiggy · 发表于 2015-11-27 22:49

zhou041234 发表于 2015-11-27 22:30
生日随机对我这个强迫症来说就是个大问题啊

擦，没说让你人员汉化用lnc啊，剑心里也没包含人员汉化，所以说你技术理解不是很透彻。

人员汉化：用XML（包括DBC、FMF）
其他汉化：用LNC

而且最好拆散了分开不同资源用不同的汉化文件，不要弄到一个大文件里，以利于维护。

flyingcking · 发表于 2015-11-27 22:54

确实是这样，赞同

der4tt · 发表于 2015-11-27 23:57

zzpiggy 发表于 2015-11-27 18:54
剑心汉化量确实大，工作量难以想象。但说实话，从技术上很多内容不应该用XML汉化，用LNC更好，以应付现实中 ...

LNC的怎么改啊教教我

zzpiggy · 发表于 2015-11-28 00:17

der4tt 发表于 2015-11-27 23:57
LNC的怎么改啊教教我

用文本编辑器打开随便改就行了，超傻瓜的。当然最好不要用windows自带记事本，用ultraedit、editplus、notepad++之类较专业的文本编辑器。

zzpiggy · 发表于 2015-11-28 00:20

用剑心也行吧，就是时不时要自己修改一下，我都改了好多。完全不改的话只能说其实对准确性要求比较低的，真的有强迫症不应该这样啊。

der4tt · 发表于 2015-11-28 00:25

zzpiggy 发表于 2015-11-28 00:17
用文本编辑器打开随便改就行了，超傻瓜的。当然最好不要用windows自带记事本，用ultraedit、editplus、no ...

文本打开了然后如何改？

472075555 · 发表于 2015-11-28 01:05

每年我也自己修改若干...
LNC的人名就用不来，其他的LNC没用习惯
反正需要大改了我就重新开档，感觉没影响

zzpiggy · 发表于 2015-11-28 02:12

der4tt 发表于 2015-11-28 00:25
文本打开了然后如何改？

。。。。。。。这，应该到这里就能自己领悟了啊，当年我一打开，看一眼马上就知道怎么回事了。。。。。。

格式就照着原先人家汉化的，城市/国家/俱乐部/赛事什么的略有不同，原先有的就改，没有的就加

对着UID改呗，如何得知自己要改的资源的UID，一个是在游戏选项里开打ID显示，那么大部分资源就可以在游戏界面看到ID了（球队名、国家名、赛事）什么的，部分资源可能在游戏里看不到ID的，比方球场、城市什么的，用editor开打查，就知道ID了

先去摆弄一下，还不明白我就没辙了，这也不需要有很高领悟力，照猫画虎的事

[讨论] 哎，花花人员汉化跟剑心综合汉化终于离我们远去了

点评