关于editor编辑器球员习惯的翻译问题反馈@JimmyWong

mzp2009 · 发表于 2022-3-2 20:13

editor编辑器的球员习惯表现倒数第二行显示的是数字，而不是文字，没有翻译出来。从发售到这次更新都没改，麻烦及时修正。@JimmyWong

mzp2009 · 发表于 2022-3-4 10:36

JimmyWong 发表于 2022-3-3 23:47
由于资源有限，我们的QA团队倾向于按照问题的严重性来处理所有已知问题，例如，他们会优先处理游戏崩溃 ...

好的，我明白了。

感谢告知原委，毕竟涉及团队整体计划安排，您手上所负责的事务应该也不少，辛苦啦。

期待这个问题得到修正日子的到来，希望游戏随着更新能给我们玩家越来越多的良好体验，谢谢。

mzp2009 · 发表于 2022-3-3 20:14

关于这个翻译问题，发售初期我就在反馈区专门反映过但没有得到回复，以为只要官方看到不回也无所谓。未曾想直到这次2230更新还没有得到修正，请问是官方默认无法解决这个问题吗？@JimmyWong

JimmyWong · 发表于 2022-3-3 20:49

mzp2009 发表于 2022-3-3 20:14
关于这个翻译问题，发售初期我就在反馈区专门反映过但没有得到回复，以为只要官方看到不回也无所谓。未曾想 ...

您好，这是已知问题。

正常翻译是喜欢多次带球晃过同一对手（Like to beat opponent repeatedly）。

mzp2009 · 发表于 2022-3-3 21:05

JimmyWong 发表于 2022-3-3 20:49
您好，这是已知问题。

正常翻译是喜欢多次带球晃过同一对手（Like to beat opponent repeatedly）。

您好，非常感谢您的告知。

既然是已知问题，几次更新下来都没有解决，请问是官方打算什么时候解决呢？麻烦您给个明确的答复，谢谢。@JimmyWong

JimmyWong · 发表于 2022-3-3 23:47

mzp2009 发表于 2022-3-3 21:05
您好，非常感谢您的告知。

既然是已知问题，几次更新下来都没有解决，请问是官方打算什么时候解决呢 ...

由于资源有限，我们的QA团队倾向于按照问题的严重性来处理所有已知问题，例如，他们会优先处理游戏崩溃的问题。这个问题确实在我们的已知问题列表中，所以不会被忘记的，但可能需要久一点的时间才能修复。希望您能理解我们的工作流程。谢谢。

giggsxbr · 发表于 2022-3-4 08:59

JimmyWong 发表于 2022-3-3 23:47
由于资源有限，我们的QA团队倾向于按照问题的严重性来处理所有已知问题，例如，他们会优先处理游戏崩溃 ...

你们还招不招人？

kansmawc · 发表于 2022-3-4 09:21

借楼，中超买入21岁以上注册有BUG，当买入前5人并注册后，在买入第6人，并将前5人其中一人租借离队后，注册时并不能取消该离队人员名额，无法注册买入第6人@JimmyWong

JimmyWong · 发表于 2022-3-4 18:25

giggsxbr 发表于 2022-3-4 08:59
你们还招不招人？

有的，在最近几年，我们都一直扩大我们的团队。
如果你有兴趣加入SI的话，可以查看一下现在的开放职位 - https://www.sigames.com/careers

s226626 · 发表于 2022-3-4 19:13

JimmyWong 发表于 2022-3-3 23:47
由于资源有限，我们的QA团队倾向于按照问题的严重性来处理所有已知问题，例如，他们会优先处理游戏崩溃 ...

编辑器还有一个问题从21开始就这样了久不久会变成球员那看不到人直接黑屏得删除C盘的文件才能重新看到

[求助] 关于editor编辑器球员习惯的翻译问题反馈@JimmyWong