自制FM2023球队中文名汉化修正2.0（12.24更新）

kyoforever · 发表于 2022-12-1 16:36

牛逼，赞一个6666

beykey9527 · 发表于 2022-12-1 16:46

大神牛逼了，谢谢分享

德约科维奇 · 发表于 2022-12-1 19:08

666666666666666666

八袋长老 · 发表于 2022-12-1 20:10

Zhaofd 发表于 2022-11-10 14:21
我之后会继续更新

较真一下哈，曼城的全称是不是应该用“曼彻斯特城市足球俱乐部”，更为准确。

wanfrilyfr · 发表于 2022-12-1 21:30

支持大佬，这简直就是艺术

爱弥儿 · 发表于 2022-12-1 21:50

2222222222222222

Zhaofd · 发表于 2022-12-1 22:05

八袋长老发表于 2022-12-1 20:10
较真一下哈，曼城的全称是不是应该用“曼彻斯特城市足球俱乐部”，更为准确。

哈哈，这个问题我也考虑过，不过最后还是觉得不能一味的追求准确和严谨，看着舒服不别扭也很重要，比如之后更新我可能会把普鲁士多特蒙德之类的名字简化，再比如有些球队名我能查到准确的翻译，但还是采用了音译，因为直译实在很土，反正仁者见仁吧，你要是有什么想法可以自己修改

OopsAu · 发表于 2022-12-2 10:43

多谢多谢祝发财，CNFM有你是我们的福气

足球灌篮 · 发表于 2022-12-2 12:39

建议还是简化全名有的球队很奇怪看着有点别扭

da咩喲 · 发表于 2022-12-2 13:23

Zhaofd 发表于 2022-11-29 19:13
这个可能跟你的网或者浏览器有关系了吧，你换其他试试，实在不行留个邮箱什么的，我发给你

GoslingXc77 · 发表于 2022-12-2 13:35

感谢分享太用心了！！

greatxpl · 发表于 2022-12-2 13:47

大神66666666666666666

Zhaofd · 发表于 2022-12-2 16:05

da咩喲发表于 2022-12-2 13:23

发给你了...

秋山海未 · 发表于 2022-12-2 17:22

大佬辛苦了！！感谢

lucioo · 发表于 2022-12-2 21:21

666666666666666

wzwr2039 · 发表于 2022-12-3 10:32

66666666666666666

2314830075 · 发表于 2022-12-3 11:18

66666666666

pengsu526 · 发表于 2022-12-3 13:33

谢谢大佬，您的修改给我们这些老迷提供了很多乐趣。
感谢之余，想请您帮忙。用了你的补丁后，有极少部分球队汉化有错误之处。比如中乙，湖北青年星就被翻译成河北青年星了。我是湖北青年星的球迷。盼大佬能修改下这个队名。拜托了！再次表达感谢！

Lzp_7 · 发表于 2022-12-3 15:10

3531599 发表于 2022-11-24 14:57
大佬，我用了这个补丁后，发现俱乐部名字倒是中文了，但是意甲联赛变成了英文就是某个赛事变成英文了，是 ...

把all文件夹里的另一个inc文件删除就可以了，我之前也是这样的情况

Zhaofd · 发表于 2022-12-3 15:27

pengsu526 发表于 2022-12-3 13:33
谢谢大佬，您的修改给我们这些老迷提供了很多乐趣。
感谢之余，想请您帮忙。用了你的补丁后，有极少部分球 ...

我看了一下，确实是错了，实在不好意思，感谢你指出，你可以自己先修改一下，我也会改正的

[其他汉化] 自制FM2023球队中文名汉化修正2.0（12.24更新）