这英格兰低级别联赛的名字也太抽象了

l7tk · 发表于 2023-3-3 18:36

虽然我知道你们肯定是收了skybet的好处想把名字加上去，但是英格兰天空赌注冠军联赛还有英格兰天空赌注联赛一、联赛二的翻译也太业余了吧。如果别人不知道英甲是League one还以为联赛一联赛二的级别是并列的呢！！

顺便有没有大佬能够解决一下这个问题的，强迫症表示很难受

bossmac001 · 发表于 2023-3-3 18:38

https://www.playgm.cn/thread-953625-1-1.html 别就知道问，自己多找找，爆棚甚至有搜索功能。只需要下我分享的汉化类优化修正补丁，这些问题都能解决。

l7tk · 发表于 2023-3-3 18:43

bossmac001 发表于 2023-3-3 18:38
https://www.playgm.cn/thread-953625-1-1.html 别就知道问，自己多找找，爆棚甚至有搜索功能。只需要下我 ...

主要还是想吐槽一下这个翻译，也没想到B神的补丁来的这么快呀，感谢大佬~~

bossmac001 · 发表于 2023-3-3 18:45

l7tk 发表于 2023-3-3 18:43
主要还是想吐槽一下这个翻译，也没想到B神的补丁来的这么快呀，感谢大佬~~

SI请的翻译员甚至没有机翻靠谱我会说么

l7tk · 发表于 2023-3-3 18:52

bossmac001 发表于 2023-3-3 18:45
SI请的翻译员甚至没有机翻靠谱我会说么

破案了，SI可能没有请翻译，他们是谷歌直接翻译的。顺便问一下B神，如果不想重新开档的话，这名字是不是改不了阿？？

amgmh07 · 发表于 2023-3-3 18:57

笑死我了 C罗在里面也改名阿伟罗了

lypkjcw · 发表于 2023-3-3 19:08

bossmac001 发表于 2023-3-3 18:38
https://www.playgm.cn/thread-953625-1-1.html 别就知道问，自己多找找，爆棚甚至有搜索功能。只需要下我 ...

大佬，问一下，用了你那个英国11级联赛跟英国入欧，开新档他后面显示有冲突只能选择其中一个，怎么搞

bossmac001 · 发表于 2023-3-3 19:14

lypkjcw 发表于 2023-3-3 19:08
大佬，问一下，用了你那个英国11级联赛跟英国入欧，开新档他后面显示有冲突只能选择其中一个，怎么搞

如果你不玩这么低级别的其实英格兰11级别这个补丁也没必要打，这样就不冲突了，现在只能选1个用。其实我甚至不建议加这些去劳工证补丁，游戏难度大大降低了。

Gin-Z · 发表于 2023-3-3 21:50

l7tk 发表于 2023-3-3 18:52
破案了，SI可能没有请翻译，他们是谷歌直接翻译的。顺便问一下B神，如果不想重新开档的话，这名字是不是 ...

用内置核武就可以改联赛名字

l7tk · 发表于 2023-3-3 21:57

Gin-Z 发表于 2023-3-3 21:50
用内置核武就可以改联赛名字

感谢，我也发现了~~联赛名字随便改

我既无心 · 发表于 2023-3-4 00:05

bossmac001 发表于 2023-3-3 18:38
https://www.playgm.cn/thread-953625-1-1.html 别就知道问，自己多找找，爆棚甚至有搜索功能。只需要下我 ...

能不开新档解决联赛名字汉化问题吗

raymondcx007 · 发表于 2023-3-4 19:38

我下载的是FM2023 MKDEV的主体23.2版，今天又打上了FM2023 MKDEV冬转更新补丁，主体还是23.2的，开档数据更新为23.3的了。但现在遇到的问题是中文显示不对，比如曼联显示的是曼红，我找了好些补丁，不过没有效果。

开档必备！！！（23.3）青训伤病+汉化修正+他国联赛等各种补丁综合汇总（3月4日更新）--- 这个我也用了，但无效的，没任何变化。

请问各位大佬，我应该下载哪个正确的补丁？请指教下，谢谢

tsangHom · 发表于 2023-3-4 20:14

哈哈哈，直接阿伟罗马？

dongqi825 · 发表于 2023-3-4 21:01

这种小问题，直接内置核武改，方便的很

[讨论] 这英格兰低级别联赛的名字也太抽象了