查看: 1187|回复: 1

[讨论] 日本联赛翻译太差了吧

[复制链接]
发表于 2023-11-18 00:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

官方版中文翻译太挫了,实在看不下去,一个队里面名字没几个对的,很不爽,还专门选了一下名字用日文显示,居然是罗马字的,更是谁都不认识了。估计还是要等一下补丁了,民翻比官方靠谱多了
发表于 2023-11-18 00:16 | 显示全部楼层
官方中文数据库里日本球员的名字确实与我们常见的大多数都不一样,不过这要是想用补丁改过来,工程量不小,民间只怕也没人会去做。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-9 10:48 , Processed in 0.043417 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表