一些皮肤的中国显示乱码问题解决方案

giggsxbr · 发表于 2024-9-16 12:52

Spica 发表于 2024-9-16 11:08
那这样，在皮肤上不行，我们就直接修改语言。因为这个nation#1是只会在中文时出现的。example.ltf里是有这 ...

咋改语言名称的？？

Spica · 发表于 2024-9-16 13:14

giggsxbr 发表于 2024-9-16 12:52
咋改语言名称的？？

其实就是把chinese.ltc开头的简体中文改成中文。。然后重新打包回fmf文件，替换原来的shared

giggsxbr · 发表于 2024-9-16 15:04

Spica 发表于 2024-9-16 13:14
其实就是把chinese.ltc开头的简体中文改成中文。。然后重新打包回fmf文件，替换原来的shared

你是把那个ltc的文件名直接改了吗？我这样试了确实没有乱码了，但是我自己的字体也没了，恢复成默认的了。。。
如果不改ltc文件名，而是改里面的内容，貌似没啥效果，你看我截图

Spica · 发表于 2024-9-17 00:30

giggsxbr 发表于 2024-9-16 15:04
你是把那个ltc的文件名直接改了吗？我这样试了确实没有乱码了，但是我自己的字体也没了，恢复成默认的了 ...

是的，我是重新起了一个文件，没有覆盖原来的chinese.ltc。没办法，官方不做修改，自己改完就是一个问题接一个。。不知道那个繁体中文补丁怎么做的，如果能知道应该能搞的更好些

giggsxbr · 发表于 2024-9-26 17:29

Spica 发表于 2024-9-16 11:08
那这样，在皮肤上不行，我们就直接修改语言。因为这个nation#1是只会在中文时出现的。example.ltf里是有这 ...

哥们我怎么感觉你改完语言文件之后界面没有恢复默认字体？你用的是什么皮肤？
另外我改完语言文件之后那个让球场位置显示成英文简称的选项也消失了，你有这个问题吗？

kenwayy · 发表于 2024-9-27 22:38

cy，我在flayus皮肤上尝试成功了

zyf666 · 发表于 2024-9-29 01:05

kenwayy 发表于 2024-9-27 22:38
cy，我在flayus皮肤上尝试成功了

是一套流程吗大佬求发个看看

Spica · 发表于 2024-10-3 20:39

giggsxbr 发表于 2024-9-26 17:29
哥们我怎么感觉你改完语言文件之后界面没有恢复默认字体？你用的是什么皮肤？
另外我改完语言文件之后那 ...

我用的是FMK皮肤，一直都是英文简称，所以没有感觉。字体的话，因为是强行改了语言名字，所以可能和汉语关联的字体就没办法用了可能

因为我看用繁体是没问题的，如果能仿造繁体那样做个文件估计这些都能解决

zhang860827 · 发表于 2024-10-7 00:00

解决了。。。。。。一半，球探分配里还是mainland，不过很感谢

pillowsinger · 发表于 2024-10-7 00:55

Spica 发表于 2024-9-16 13:14
其实就是把chinese.ltc开头的简体中文改成中文。。然后重新打包回fmf文件，替换原来的shared

我试了，字体失效了

kenwayy · 发表于 2024-10-22 21:20

zyf666 发表于 2024-9-29 01:05
是一套流程吗大佬求发个看看

你就按照他的流程走就行了，把那串字符删掉就行。不过你对照着楼主压缩包里的文件看，只把falyus里与其重名或者相似名的文件改一下就行

Gin-Z · 发表于 2025-3-15 13:56

楼主，用了你方法，球队里球探显示正常了，但是玩家主教练主页的现实还是乱码的

giggsxbr · 发表于 2025-3-15 14:14

Gin-Z 发表于 2025-3-15 13:56
楼主，用了你方法，球队里球探显示正常了，但是玩家主教练主页的现实还是乱码的

可以截图看下你的，不过这个方法本来就不是完美的，前面有楼层说过了

Gin-Z · 发表于 2025-3-15 14:31

giggsxbr 发表于 2025-3-15 14:14
可以截图看下你的，不过这个方法本来就不是完美的，前面有楼层说过了

已经调整好了，是我自己没弄好，多谢！！

Gin-Z · 发表于 2025-3-16 03:25

楼主，想问下这个情况有解决办法么？

giggsxbr · 发表于 2025-3-16 10:22

Gin-Z 发表于 2025-3-16 03:25
楼主，想问下这个情况有解决办法么？

这个是翻译文本的问题，需要先把翻译文本解压出来、修改、再解压回去

Gin-Z · 发表于 2025-3-16 19:54

giggsxbr 发表于 2025-3-16 10:22
这个是翻译文本的问题，需要先把翻译文本解压出来、修改、再解压回去

具体怎么操作？如果太复杂的话，就这样其实也没关系

giggsxbr · 发表于 2025-3-16 21:30

Gin-Z 发表于 2025-3-16 19:54
具体怎么操作？如果太复杂的话，就这样其实也没关系

我专门发了个帖子，你有兴趣可以捣鼓捣鼓
https://www.playgm.cc/thread-972531-1-1.html

Gin-Z · 发表于 2025-3-16 22:27

giggsxbr 发表于 2025-3-16 21:30
我专门发了个帖子，你有兴趣可以捣鼓捣鼓
https://www.playgm.cc/thread-972531-1-1.html

非常感谢！

mjcalc · 发表于 2025-3-17 10:24

本帖最后由 mjcalc 于 2025-3-17 11:11 编辑

关于mainland的这个，

STR-561101，是不是球探那里的？我来贴一下对比，
英文：
STR-561101
Click to view [%nation#1-mainland_china]
中文
STR-561101
点击查看[%nation#1-mainland_china]
这里明显没有给翻译
然后STR-561000这一项就给翻译成了中国大陆了

[原创] 一些皮肤的中国显示乱码问题解决方案

浏览过的版块