本帖最后由 无情云吞面 于 2011-11-4 15:24 编辑
回复无情云吞面
lnc和xml不是都一样的么- -.那我试试lz大大的试试看~
iamqzp 发表于 2011-11-4 15:16 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
lnc不用重开档，但是会造成生日随机而且汉化不可取消（就是每个档都有），汉化之后不能英文搜索
xml要重开档，但是可以选择用不用汉化，而且不会有生日随机的问题，汉化之后中英文搜索都可以
无情云吞面 有没有意愿汉化下亚冠球队和世俱杯球队····我昨晚刚汉化韩国球队城南一和（亚冠的球队）· ...
cool123123 发表于 2011-11-4 15:03 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
估计玩亚冠的很多会开韩国联赛，但是我不熟啊（不会韩文，而且平时关注也少）
之前不是有人做过东亚汉化么？http://www.playgm.cn/viewthread.php?tid=509130 但好像没更新了，正确率比花花那个要高，可能比我的稍低一些，但我没空核对啊（香港还有两千多人未汉化）
我把他给我的韩朝日这三国的汉化给你参考一下吧（2011的格式，要先用2012编辑器载入一下再另存）
本帖最后由 iamqzp 于 2011-11-4 20:21 编辑
回复 20# BPrince
汉化球员3d比赛还是 不显示球员名
等待你的全版本的
支持！等2012版的
顶楼已更新
顶楼已更新
顶楼已更新
回复 266# 无情云吞面
为何覆盖了那个文件以后进游戏是出错？？？
谢了云吞面……问下你给我的文件和原来的贴子那个最新？？我现在也在汉化修正球员中（没多少时间速度很慢～）……等有空看看
中国联赛外援我到时补充些好了～中国球员就靠你了～支持你～
本帖最后由 无情云吞面 于 2011-11-5 01:55 编辑
谢了云吞面……问下你给我的文件和原来的贴子那个最新？？我现在也在汉化修正球员中（没多少时间速度很慢～ ...
cool123123 发表于 2011-11-5 01:49 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
http://www.playgm.cn/viewthread.php?tid=509130 至于那个单独提出来的汉化我真忘了怎么给我的
外援我不想汉化，主要是因为有些外援翻译版本比较多众口难调
回复无情云吞面
为何覆盖了那个文件以后进游戏是出错？？？
wenjiale110 发表于 2011-11-5 00:55 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
没理由啊，我测试过用了那个skins.fmf文件，然后用这个补丁，顺利开档~~~
楼主好人比较少
我看了你上传的文件是20110213原帖是20110211～应该是你上传的新吧～中国外援都是翻译前面的名字～一般不翻译后面的姓～
我看了你上传的文件是20110213原帖是20110211～应该是你上传的新吧～中国外援都是翻译前面的名字～一般不翻译后面的姓～
我看了你上传的文件是20110213原帖是20110211～应该是你上传的新吧～中国外援都是翻译前面的名字～一般不翻 ...
cool123123 发表于 2011-11-5 02:11 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif
比如恒大那个外援中后卫，翻译成宝隆还是保隆？
何况不翻译更容易区分哪些是外援。。。尤其是棒子
呵呵当然翻译成保隆、外国人嘛、棒子确实不好翻译（至少两三种译名）
呵呵当然翻译成保隆、外国人嘛、棒子确实不好翻译（至少两三种译名）
呵呵当然翻译成保隆、外国人嘛、棒子确实不好翻译（至少两三种译名）
呵呵当然翻译成保隆、外国人嘛、棒子确实不好翻译（至少两三种译名）
呵呵当然翻译成保隆、外国人嘛、棒子确实不好翻译（至少两三种译名）