【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）

bensonxu · 发表于 2010-12-20 23:02

本帖最后由 bensonxu 于 2010-12-20 23:04 编辑

回复 297# kaylu

开档要手动选择的啊.......

还有你看一下第一帖，看看你玩的联赛是不是我还没有汉化到......呵呵

jinglai · 发表于 2010-12-20 23:44

支持！！！　可是什么时候能全部更新完呢。。。

zyfsgz36 · 发表于 2010-12-21 12:52

楼主你太神了

xavilu · 发表于 2010-12-21 14:43

:tsj11] 每天一看，请问进度去到哪了呢~~

chenjian35 · 发表于 2010-12-21 15:22

支持！！会不会等到2012出来了才完成啊？？？工程还是比较浩大的..............

jimmell · 发表于 2010-12-21 15:53

【剑心】为什么不做成LNC呢？
那样直接刷新缓存就行了不用开档也方便啊

jimmell · 发表于 2010-12-21 15:58

哦还有英超队名问题：
1、布莱克本后面的“流浪者”还是去掉吧，总觉得多了几个字不美观
2、西布朗，点进去之后又叫西布罗姆维奇足球俱乐部，这个统一一下吧
3、西汉姆后面加个“联”，大家都看习惯了

bensonxu · 发表于 2010-12-22 09:59

哦还有英超队名问题：
1、布莱克本后面的“流浪者”还是去掉吧，总觉得多了几个字不美观
2、西布朗，点进 ...
jimmell 发表于 2010-12-21 15:58

谢谢，昨天有事情，没回家，今天回去我就去看看：）
布莱克本那个......呵呵，人家的确就是这么叫的，就像托特纳姆热刺一样......还有2个我今天回去看一下，谢谢了

凯菲 · 发表于 2010-12-22 12:26

今天来支持下!

guopengss · 发表于 2010-12-22 12:57

唉~~什么时候做到意大利呢？~~~苦等~~~哭等~~~

听不太清 · 发表于 2010-12-22 14:34

楼主加油啊期待最终版!!!

kaylu · 发表于 2010-12-22 16:47

回复 301# bensonxu
可以了谢谢

时间尽头 · 发表于 2010-12-22 17:02

LZ 辛苦了

gcmilan · 发表于 2010-12-22 17:57

谁英语好帮帮楼主吧，这速度FM2012出来也完成不了啊

jinxiaozh3 · 发表于 2010-12-22 19:44

楼主辛苦。楼主V5

bensonxu · 发表于 2010-12-22 21:09

哦还有英超队名问题：
1、布莱克本后面的“流浪者”还是去掉吧，总觉得多了几个字不美观
2、西布朗，点进 ...
jimmell 发表于 2010-12-21 15:58

你好
1. 我已经回答过了，就好像托特纳姆热刺一样......这个就不解释了。

2. 游戏数据库内数据以及真实俱乐部我都查过了，英文名是：West Bromwich Albion，也就是我们平时所说的“西布罗姆维奇”，而简称就是West Brom，也就是我们平时熟悉的“西布朗”。中文维基链接是：西布罗姆维奇，边上可以切换到英文.......这个的确是比较少见的，呵呵。

3. 西汉姆的英文名的确是West Ham United FC，但是在数据库中它的简称就是West Ham，不像曼联等球队的简称中也有United的，网上只叫它“西汉姆”的也不少，当然，叫“西汉姆联”的也很多。数据库中这种全称中有United，而简称中没有United的球队还有很多。当然，全称和简称中都有United的球队也不少。

如果你个人觉得看了不舒服，可以用游戏自带的Editor 2011自行进行微修，程序位置在X:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2011\tools\editor（安装目录，不是“我的文档”里那个），启动后选择“档案——载入数据库”，“档案——读取编辑程序”，在
“俱乐部”这里分别搜索“西布罗”和“西汉姆”就出来了。

:)

bensonxu · 发表于 2010-12-22 21:13

本帖最后由 bensonxu 于 2010-12-22 21:16 编辑

谁英语好帮帮楼主吧，这速度FM2012出来也完成不了啊
gcmilan 发表于 2010-12-22 17:57

急的先用Lnc版本好啦，呵呵，我喜欢慢工出细活，而且数据库里面太多东西不是英文好就行的....... 英文系国家毕竟也就这么几个。
比利亚雷尔的英文就是“Villarreal”，完全就是西班牙语的发音规则.......

凯菲 · 发表于 2010-12-23 01:10

辛苦了!支持你!

jimmell · 发表于 2010-12-23 15:05

回复 316# bensonxu

原来是这么回事啊，学习了！！自行修改的话我是在XML里直接改名字的，应该是一样的效果吧。

bensonxu · 发表于 2010-12-23 15:14

回复 bensonxu

原来是这么回事啊，学习了！！自行修改的话我是在XML里直接改名字的，应该是一样 ...
jimmell 发表于 2010-12-23 15:05

对的，就等于再修改我做的汉化包xml......不过最不好的地方就是，下次再下载我其他版本的，你就又要再修改一遍，呵呵

【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）

本帖子中包含更多资源