【剑心汉化】问题汇总贴

fanlixin0819 · 发表于 2011-12-10 23:31

回复 100# bensonxu

加油！！！

funanjia · 发表于 2011-12-11 01:38

本帖最后由 funanjia 于 2011-12-11 03:04 编辑

1、英格兰LLM的10级联赛已经出啦，可以把10级联赛的名称和球队名称汉化一下吗？谢谢

2、目前的英格兰LLM的联赛汉化中，发现第7、8级联赛名字前有的带英格兰前缀，这个其实可以把“英格兰”去掉的吧？而且第八级联赛下，南部甲组西南区和其他联赛名称还不统一。

3、建议各级联赛名称可以优化统一下，这样玩起来比较容易清楚知道自己升降级的对应联赛。比如像这个样子地区级和郡级下的超级、甲级联赛比较美观~

bensonxu · 发表于 2011-12-11 12:33

本帖最后由 bensonxu 于 2011-12-11 13:33 编辑

回复 102# funanjia

1、第10级联赛可能是数据库里面没有的，如果是新生成的一个ID的联赛，那我也没有办法了。至于球队，如果是调用的数据库里原有的球队，肯定都汉化掉了，如果是新建的球队......同理我也没办法了。

2、的确是我汉化多了，有几个联赛名字格式没统一，修改中。正好今天周日，晚上发布的版本应该更新好了。

3、其实和2一样，名字格式统一了应该会好很多......

感谢提出意见。

xxqqwx · 发表于 2011-12-11 17:12

诺维奇城的球场所在地，写成了诺威奇。

bf194 · 发表于 2011-12-11 20:06

我修改了队名和联赛名但是用了你的汉化后又变回去了怎么解决

bensonxu · 发表于 2011-12-11 22:07

诺维奇城的球场所在地，写成了诺威奇。
xxqqwx 发表于 2011-12-11 17:12

已修改，111211版将正常

funanjia · 发表于 2011-12-11 23:55

回复 103# bensonxu

非常感谢，辛苦啦~继续支持剑心！

xxqqwx · 发表于 2011-12-15 10:24

之前反馈过了，马赛的球场所在地，最新版本写的还是马塞。

he7895213 · 发表于 2011-12-15 11:09

感谢楼主。

ch00075814 · 发表于 2011-12-15 11:21

为什么这个补丁和左手的超级联赛不能一起用啊，郁闷啊！！！

bensonxu · 发表于 2011-12-15 11:48

之前反馈过了，马赛的球场所在地，最新版本写的还是马塞。
xxqqwx 发表于 2011-12-15 10:24

？？奇怪了，我记得肯定改好了啊，刚刚去看了一眼，果然还是马塞，现在改了，已经存档.....对不起啊！！

xxqqwx · 发表于 2011-12-16 10:32

回复 111# bensonxu
改了就好，干吗说对不起。:lol

刮骨刀 · 发表于 2011-12-18 22:31

请问下，特立尼达和多巴哥国内的顶级联赛，为什么叫“特鲁尼达多巴哥职业联赛”
剑心大大能改原来的汉化吗？

bensonxu · 发表于 2011-12-19 09:56

请问下，特立尼达和多巴哥国内的顶级联赛，为什么叫“特鲁尼达多巴哥职业联赛”
剑心大大能改原来的汉化吗 ...
刮骨刀发表于 2011-12-18 22:31

你口味重的呀，居然玩特立尼达和多巴哥的联赛啊！！！:funk: 好吧，特立尼达和多巴哥我还没弄到，这次先把欧洲弄掉再去北美洲......毕竟玩欧冠的人比较多嘛，呵呵
弄到了，我再看，主要还没查资料，不知道正确的是什么。默认的补丁包的联赛汉化名，尤其是小国家的联赛汉化名，问题还是很多的。所以我在做这个补全包。

fangdan81 · 发表于 2011-12-19 15:59

南安普顿大家都习惯了叫圣徒，如果方便的话希望可以改回来

underironsea · 发表于 2011-12-19 20:25

武汉的童鞋有个小请求，武汉中博已经转手，现在的名字是武汉卓尔，这个更新的时候可否将武汉中博队也跟着改一下？谢谢LZ~~

bensonxu · 发表于 2011-12-19 22:17

南安普顿大家都习惯了叫圣徒，如果方便的话希望可以改回来
fangdan81 发表于 2011-12-19 15:59

已修改，下一版就是“圣徒”了。

bensonxu · 发表于 2011-12-19 22:23

回复 116# underironsea

这个等下一版官方数据更新了，我再看了改，否则的话如果官方采取了一个变“废弃俱乐部”，再新建一个俱乐部的手段，到时候就要出现二个武汉卓尔了.......就像FM2012出来前，广州富力一直不存在一样的道理。

iFM · 发表于 2011-12-20 11:27

{:em27:}剑心，罗马的昵称错了红黄军团改红狼

bensonxu · 发表于 2011-12-20 21:51

本帖最后由 bensonxu 于 2011-12-20 21:53 编辑

剑心，罗马的昵称错了红黄军团改红狼
iFM 发表于 2011-12-20 11:27

罗马在数据库中的昵称是二个：Giallorossi和Lupi，Giallorossi就是意大利语“红色”和“黄色”的组合词(Giallo+Rossi)，你去差wiki，百度百科甚至罗马官网等，第一昵称都是这个，罗马在新闻中被称为“红黄军团”的也不在少数，第二昵称Lupi就是意大利语“狼”的意思。我现在把这个改成红狼了，如果觉得不对的人多的话，我再考虑把“红黄军团”和“红狼”的位置互换......

【剑心汉化】问题汇总贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源