请上SI论坛顶此贴，让SI看到中国人的力量与决心！！！（SI已官方回应...)

zippoice · 发表于 2012-3-22 21:04

不知道是他们思维误区还是我们思维误区。

事实上，没有爆棚的汉化，FM在中国根本不可能像 ...
八袋长老发表于 2012-3-22 21:00

文化差异。si根本不会在乎中国这点市场，咱们可能认为多，但在si那可能这就不是多了。不然他们不可能不出汉化的。刚才那个offical的声明也是这么说的

如果他们真的在block非官方的汉化，我觉得可能跟文化差异有关，他们可能觉得这就是版权问题。说实话，咱中国人用盗版习惯了，对版权基本没概念。英国人脑子直，我做的游戏，别人没有权力改。个人感觉

cknzzw · 发表于 2012-3-22 21:04

SI这不是在废话，中国玩家如果要买正版，要比欧美国家的玩家买正版花更多的钱。试问，如果在中国有代理商， ...
leeyonjay 发表于 2012-3-22 21:01

外国人思维都很奇怪的，一些我们觉得显而易见的事情他们非觉得没数据论证就不能相信...身在英国表示对这些现象已经司空见惯...

leeyonjay · 发表于 2012-3-22 21:08

只能说外国人的思维难以理解，就拿这次FM在降价期间不知道多少玩家立马弄了正版，为的就是更好的玩FM，如果说没有汉化，说实话，再便宜的价钱我相信买的人还是少数，只能说，SI是不是真的有心想抓中国市场了，或者说他认为欧美市场的那些份额已经够他们生存了，那我们何必去操那份心

中正 · 发表于 2012-3-22 21:10

第三条啥意思，不限制为啥汉化不能用

kittyue · 发表于 2012-3-22 21:11

贴子是我发的啦，在他们看来中国人就是怪物啦。。。我都不知道应该怎么沟通了。

jsy_young · 发表于 2012-3-22 21:11

帮顶~但是人家的回复实在让人恼火~中国被赤裸裸的鄙视了。。。
所以，大家赶紧学习去吧

八袋长老 · 发表于 2012-3-22 21:11

文化差异。si根本不会在乎中国这点市场，咱们可能认为多，但在si那可能这就不是多了。不然他们不可 ...
zippoice 发表于 2012-3-22 21:04

限制语言包，目的是为了打击盗版。但问题是现在没有新的破解出来啊，你这样做，伤害的只是正版用户的利益。

kittyue · 发表于 2012-3-22 21:12

第三条啥意思，不限制为啥汉化不能用
中正发表于 2012-3-22 21:10

他们的意思是，限制是为了限制盗版，他们也没对你们国家进行游戏发行。。。所以你们爱用不用的意思

jerry005 · 发表于 2012-3-22 21:13

文化差异。si根本不会在乎中国这点市场，咱们可能认为多，但在si那可能这就不是多了。不然他们不可 ...
zippoice 发表于 2012-3-22 21:04

做游戏就不需要考虑市场？做了游戏别的国家玩不玩都行？SI是因为以前被封杀事件怕了，你以为他们不知道中国钱好赚？论坛回复纯粹那都是借口。
另外看您的意思是，SI这么做没有错，也不需要什么指责是吗？那我买了他的游戏除了说几句可以吧？英国人没有在论坛上骂的？

馬德里不思議 · 发表于 2012-3-22 21:16

回复 7# wang21611919

想起一个笑话，英文呀拆开之後全认识，结合在一起基本不认识{:em22:}

kittyue · 发表于 2012-3-22 21:20

当然还是希望购买正版的用户，响应楼主的号召

JaYzZ仲 · 发表于 2012-3-22 21:24

这是通识。你上日文FM论坛，日本人也会告诉你SI这么限制了日本的日化。一切爆棚的确没换一个版本 ...
cknzzw 发表于 2012-3-22 20:41

官方答复一下：没出一个新版本都更新汉化是因为每一个新版本都会多出几十几百的新句子，这些新句子虽然出现几率小，不过还是汉化一下的比较好。

非官方再答复一下：SI这么做完全就是在绕弯子打击盗版，可能他觉得如果想玩的玩英文也一样有乐趣。

kittyue · 发表于 2012-3-22 21:26

总之，现在觉得很多时候做为中国人真丢人。。。:'(

JaYzZ仲 · 发表于 2012-3-22 21:26

文化差异。si根本不会在乎中国这点市场，咱们可能认为多，但在si那可能这就不是多了。不然他们不可 ...
zippoice 发表于 2012-3-22 21:04

当然就是这样的思维了。

只是从生意的角度来看，这样会影响到他们的销售的。

毕竟fm本来就不是什么大众游戏，能卖个几十万套应该很多了吧，我其实怀疑能不能卖出10W...

lzyfx_07 · 发表于 2012-3-22 21:28

是不是老外一直误认为爆棚从汉化中得利了啊？
我们应该找个英语达人好好解释下，爆棚的汉化是完全免费的，没有获得任何经济利益的！

kittyue · 发表于 2012-3-22 21:29

说过了。。。没用的

littlemud · 发表于 2012-3-22 21:30

我觉得还是呼吁SI搞个通用的本地化编辑器好点。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-22 21:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大孤独 · 发表于 2012-3-22 22:09

我基本上从来不玩中文版，装汉化包的唯一原因是有的人在做联赛补丁的时候把联赛名改成中文，英文版显示不出看了很不舒服。

但我觉SI对于非官方语言包的策略缺欠智慧。越来越感觉他们在这款游戏上吃老本的太多了。

飞火流星2012 · 发表于 2012-3-22 22:30

我没掏钱买正版，不知道该不该去顶

zkxzyj 该用户已被删除	发表于 2012-3-22 21:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zkxzyj 该用户已被删除
	回复支持反对举报