关于昨天中文支持的帖子，SI的制作人Miles Jacobson回复如下

agesongy

回复 43# 一脚长传


    :ljh043) 只能说打击盗版 从我做起了 :ljh055)

agesongy

回复 14# seatujj


    :ljh038) 唉 玩游戏也得需要知识的

a20090702

有点默认非官方翻译存在

大孤独

这是一个鸡生蛋和蛋生鸡的问题。


中国的盗版玩家（我也玩多很多版本的盗版）认为：SI不出汉化，说明不重视中国市场，那我凭什么买正版？

SI认为：中国玩家根本不买正版，我出了汉化也是玩盗版，那我为什么还要投这个钱出汉化？

greatyuda1983

回复 47# 大孤独


    还真是真么回事儿。SI收购爆棚也不太现实，一旦翻译变成企业行为了，SI就得对翻译内容承担责任，而且这中文版游戏真要在国内推广，且不说严重的盗版问题，但是政府的一层层审批，就足够SI头疼了。

edwardywy

考过GRE什么的路过。。。感觉看英文总是不爽。。。SI这样明年中国基本溃败了。。。今年很多人支持了正版的。。。我也是第一次购买。。。。唉。。。

蒙奇D1740

没有极其特殊的情况 爆棚小组应该不会停止民间的非盈利性质汉化

cqnkvictor

期待FIFAM尽快超越FM，给SI点儿压力，竞争对于玩家总是好事情。

米凯拉

{:em95:}这对于那些支持正版的可真是当头冷水

连过五人

请翻译公司的话，成本在5万镑以上。

Willc143

回复 53# 连过五人


   数字就是事实

liaoshuxun

如果真出中文版的话，买的人肯定会比现在多的多，考虑到中国玩家的庞大基数，那么买正版的总人数绝对不会比 ...
giovani1983 发表于 2012-3-23 11:43

显然是因为在中国卖不出什么钱，这个我们大家都知道。

maradonaclf

支持爆棚收购SI {:em13:}

dingjiany

不买正版就少说两句吧，SI这种做法完全正确，你不买老子东西还让老子把你当爷供着，你当你是春哥啊
一脚长传 发表于 2012-3-23 12:41

    根据论坛统计  在游戏上市的几周  至少也有1000份的销售量，这只不过是参加论坛投票的人而已。

    以当时$39.9的价格购买。   1000*39.9*6.3=￥251307   。 这还只是参加统计的人  

    实际的人呢？买了好几年的人呢？

    如果大陆拿下发行权 发布汉化版本，   这个人数至少4倍以上，这还只是保守估计。   我从不怀疑玩FM的人 比现在玩英雄无敌的人少.

   当初ub拿下版权却因为各种原因没得到预计的回报。  但是UB还是最重视国内市场的 国外发行商，我不知道英雄无敌6到底卖了多少 ，但是人家老板都发信感谢中国玩家的支持了。  

   国内只要控制每份的价格在50RMB左右  ，卖出5W份难吗？    这游戏那个代理发行权 200W RMB难吗？

liaoshuxun

根据论坛统计  在游戏上市的几周  至少也有1000份的销售量，这只不过是参加论坛投票的人而已。
...
dingjiany 发表于 2012-3-23 13:31

我个人觉得很不乐观，FM是个小众游戏。

01013133

找许家印包销5万套，就说是能帮他找球员的球探工具

dingjiany

请翻译公司的话，成本在5万镑以上。
连过五人 发表于 2012-3-23 13:27

    真心希望老大  出手一把。  但是现在没人敢打包票  FM到底能有多好的销路。  国内的现在单机代理商还真没几家了

dingjiany

我个人觉得很不乐观，FM是个小众游戏。
liaoshuxun 发表于 2012-3-23 13:33

    小不小  看一些论坛的比较，下载量就知道了。   小众你只销售多少份的游戏算小众？

大孤独

真心希望老大  出手一把。  但是现在没人敢打包票  FM到底能有多好的销路。  国内的现在单机代理 ...
dingjiany 发表于 2012-3-23 13:35

如果能代理的话肯定能赚钱，中国人有个屁的破解能力，现在skidrow不破了，不就歇菜。
我觉得fm2013很可能的结果就是没有破解版。

在足球经理这个游戏上，SI基本上属于技术垄断，其它游戏都相差太远。

不玩那是不可能的，很多人逼一下也就买了，其实没多少钱。

FF

真要有个稳定的中文版，就是买他个正版又能如何，也花不了几个钱，总比今年又买了正版又停停顿顿的玩来的舒服吧。