关于昨天中文支持的帖子，SI的制作人Miles Jacobson回复如下

mtgren

今年买了正版，但是玩的各种不爽。
反正以后我是不会再买了。

大孤独

今年买了正版，但是玩的各种不爽。
反正以后我是不会再买了。
mtgren 发表于 2012-3-23 14:38

其实很简单，如果SI禁止爆棚做汉化，那估计你就玩得爽了，人啊有时候其实就是怕比较。

盗版也是一回事情，很多人其实不是怕花钱买正版，而是盗版拓手可得，那别人不花钱也和你玩的一样心理就不平衡嘛。

zzzlllaaa111

爆棚是不是可以考虑只对正版用户进行汉化呢～

Karna

人家也不容易啊

大孤独

大家消停吧，就算si同意用爆棚提供的汉化，最终结果无非是出一个破解版禁用的汉化包而已，可能还会禁止爆棚 ...
rszeront 发表于 2012-3-23 14:24

   中国人就是这样的，如果SI同意了爆棚的汉化，并把它确定为官方唯一指定的汉化，禁止它再向盗版用户发布什么汉化包，到时候肯定网上全是骂爆棚的，说就为了钱勾结SI不免费提供汉化。

大孤独

不管是伸手党还是大多数的所谓“人民”，充其量很大程度上都是暴民
小牛咪 发表于 2012-3-23 14:47

   所以我觉得去质问SI是有点莫名奇妙的事。

一脚长传

其实如果现在我国FM盗版玩家一半都转成正版这个数字绝对是巨大的，以我看足球论坛那么些球迷的经验保守估 ...
小KUN虫 发表于 2012-3-23 14:18

    一半？这么说吧，十分之一能转正版都是高看了天朝玩家的觉悟

球迷就更别提了，天朝球迷十个里有九个是纯伪球迷，剩下一个是不知所谓的铁杆球迷

大孤独

一半？这么说吧，十分之一能转正版都是高看了天朝玩家的觉悟

球迷就更别提了，天朝球迷十个里 ...
一脚长传 发表于 2012-3-23 14:55

我觉得这里的核心不是有没有汉化的问题，而是有没有盗版的问题。
只要盗版还存在，就算没有汉化，转正版的比例仍然不会高。

但如果盗版全部被禁的话...就很难说了。

小KUN虫

大家消停吧，就算si同意用爆棚提供的汉化，最终结果无非是出一个破解版禁用的汉化包而已，可能还会禁止爆棚 ...
rszeront 发表于 2012-3-23 14:24

还真是，要这样的话SI没什么可指责的，只能寄希望于大家提高点版权意识了，话说FM2012还是我第一个买的正版游戏。其实你要不急着玩steam上面每周都有各种各样打折促销，揪准时机的话真的花不了多少钱。比起网游的各种开支

小KUN虫

其实很简单，如果SI禁止爆棚做汉化，那估计你就玩得爽了，人啊有时候其实就是怕比较。

盗版也是一 ...
大孤独 发表于 2012-3-23 14:42

呵呵，现在官方补丁不能破解，所以用正版心理很平衡，要是不破解又可以汉化我肯定也没什么动力买正版，不过封锁语言包这个有点过了，其它游戏诸如使命召唤这样大众的联机补丁各种破解也没见动视禁止非官方汉化

killundead

看来还是有很多人看的明白的 这盗版用户喷制作公司是什么情况 得了便宜还卖乖呢 你不玩没人拦着你 有了你人家也不多一毛钱 没了你正版用户心理还平衡点

至于那些说出了汉化销量就会大增的 反正亏了钱也不是你们的 你们当然能信口开河 真有钱赚人家肯定比你们积极

ruixi111

有一种人是看市场做生意，这样的人赚不了大钱。真正牛逼的商人是为改变市场而去做一个生意。 禁用词语SI一个，你不出汉化华人买个鸡毛的正版。这都想不通。

zyc92118

还真是冠冕堂皇
如果没有汉化补丁，先不说买正版的国人会有怎样的变化，我倒想知道认真玩盗版的国人会有怎样的变化

月华

有汉化就会买正版？问问现在坛子里还在1204的，有多少是正版？

DeeShadow

算了吧。中国还是用盗版的多。有了中文版，就会有纯粹复制的中文版。
Si 收不回成本的。
可伶可俐儿 发表于 2012-3-23 12:11

    就是这个理, 国人不先把版权意识培养起来, 也不用指望 SI 会做官方中文版.

huayezhenyi

人都是要逼的 特别是男人 没有免费的破解 免费的汉化包 除非不玩 不然只能买正版

timtimtim

另外我觉得审查也是问题，真出正版等文化部通过游戏了可能下赛季都开始了

54hhh520

我谨以我个人观点，评论下官方发言。

1.关于游戏性。
一个游戏能否赚钱的前提是，游戏可玩度，上手度，美工，音乐，娱乐性等等，是否能满足大多数玩家的认同。而在这方面，FM现在的优势，我认为只有他的数据库了。其他地方我认为FIFAFM做的就很不错，当然它的AI的确很坑爹，但FIFAFM的确有吸引新玩家的地方。FM这几年有进步，大家也看的了，但显然不够，靠一招鲜能走多久？所谓，有多大回报才能做多大的事。我们是不是可以反过来思考，做了足够的事就能获得足够的回报呢？比如卡梅隆导演，投资商都怕他能花钱，但他可以拍出能赚更多钱的电影。关键是什么，是他有能力，有获得观众肯定的能力。如果不能更加丰富游戏性，我相信随着时间的推移，正版用户绝对会不断减少。SI是否应该反思？

2.关于用户群。
我了解过我身边的很多朋友，他们不玩FM的原因，我相信也是一部分玩家的原因。就是觉得很复杂，到战术设定界面就放弃了。能坚持玩的90%以上会在论坛上，找所谓的BT战术，一段时间后，删除。有的人就要说了，这些人是对足球的热爱程度不够，对足球战术模拟的兴趣不大，确实是一个原因。而这种情况在其他专业模拟游戏中也普遍存在，比如飞行模拟-伊尔2，够专业、够真实，但玩家是越来越少。不说别的，想好好玩，入门级至少是要购入一个摇杆的，不是很爱模拟飞行的人，不会投资这笔钱。又比如猎杀潜航，就算是喜欢的玩家，绝大部分还是图个热闹，用简单模式体验体验罢了。但模拟游戏中，也有比较成功的，比如皇牌空战，人气绝对很高，玩家也是很多的。SI是否应该反思？如何将更多的人吸引到FM中？

3.关于翻译。
翻译工作绝对是一个巨大的工程，开发商要考虑成本和收益，是无可厚非的。其实，现在很多游戏都只有英文版，或者有德语、法语、俄语、意大利语、日语。这一方面和世界语言结构有关系，英语目前绝对是世界第一语言。开发商出了英文版的，就能满足世界上大部分人的需求了。另一方面，德法意俄等属于欧盟的与日语，就是市场环境所决定的，这些国家绝对是不支持盗版的，开发商在这些区域能获得想要的收益。而对于我国还有很多国家的市场环境而言，正版=浮云，别谈中文版了。所以，目前我们能玩到这么多经典的中文游戏，就要感谢爆棚、游侠、3DM等等大、中、小汉化团队以及个人汉化者了，同志们幸苦了。但是，如果某一天，某公司要追究这些汉化组的相关法律责任，我会支持我们的这些汉化者，我想100%的玩家都会支持这些汉化者吧。另外，我会告别游戏，毕竟生活中还有很多值得去做的事情。

4.关于市场环境。
想让任何的开发商正视中国市场，要靠党和人民群众的共同努力，“打击盗版、支持正版”。希望在我有生之年，能够有幸活在正确的市场环境中。

另外，不是说我们比较JIAN。如果，只是如果，SI把FM做成网络版或者战网版。比如大家充值好点卡或者月卡后，打开客户端连接进服务器，更新，输入帐号密码后，进入大厅，想自己玩的就自己玩，玩对战的就进房间对战，想联赛的就联赛，只不过数据和服务器交换。这样的话，我想玩家也许会增加很多吧。但是呢，到时候肯定又有什么体力100%啊、什么不受伤啊、什么状态10000啊等等的WG出来了，或者官方又有什么速度+N，爆发+N，体力满，状态翻倍之类的道具出售吧。

vehicle

最后说一句，老外不是不想用盗版，而是他们那买不到。 你看来天朝后那些老外都喜欢到什么地方去买东西？

这句话说得好，其实很多老外都喜欢买路边摊的那些高仿玩意儿。。。。

zyc92118

有汉化就会买正版？

有没有汉化和是不是买正版没有直接关系，但是有没有汉化和是不是不买正版也许会在一定程度上有间接关系
不过更关键的是，引用部分指出了，有汉化没汉化对正版销售没什么太大影响的话，那么有必要禁止吗？而关于禁止的理由，SI不怎么想说嘛

“我们内部有一个开始翻译新的语言版本的门槛，很不幸，我们在中国的销量和该门槛相去甚远”……有点像是“你们多买点啊，多买我好做官方中文包，什么？你们有非官方的……好吧，我干掉它……”不过这种“刺激销售”的方式，实在太业余了，很容易引发大家的反感，更像是在刺激大家去抵制它，虽然汉化对销售没有直接影响，但是这种做法不是恶心它的潜在消费群体吗？但如果原本目的就是要恶心大家的话，问题更大了，做游戏是想赚钱的吧，那么这种恶心人的做法，很可能会减少潜在的甚至是现有的赚钱机会，有必要和钱过不去吗？有人想说这点钱无所谓……如果真这么想，我无话可说了，祝他们早点破产吧……只能说，做游戏的终究不是做买卖的……想的竟然不是如何扩大市场……


再说一下，不想谈论，也不做解释，非常差劲的公关，只是进一步让人觉得火大而已，这也是在消灭潜在的消费者……虽然想这么说，但实际上却是另一回事吧……消费者的话，就算是育碧那样超级恶心人的做法，也还是会有人买账，SI这种程度根本算不上什么……