Perfect 发表于 2005-11-16 10:29

[注意]FM2006简体中文汉化包v1116 BUG汇报专帖

<P>请确保自己使用默认皮肤，非官方皮肤我们不能保证可以正常使用汉化。</P>
<P>如果发现BUG及需要改进的地方，请在此帖汇报。</P>
<P>请尽量加上截图并对其进行描述以及提出相应的修改意见，最好附上相应的英文版截图。</P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>非BUG汇报帖，删无赦</FONT></STRONG></P>
<P>感谢大家汇报BUG,凡是经证实的BUG我们会将第一个汇报的朋友加入到游戏中的测试团队名单中以表感谢。</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-16 14:00:45编辑过]

lollophy 发表于 2005-11-16 10:32

<P>嗯</P>
<P>不用默认的皮肤是乱码~~</P>
<P>用默认的就好了</P>
<P>望改进</P>

那片白桦林 发表于 2005-11-16 10:35

还有某些词组未翻译，例如对我的描述是media－friendly boss也就是善于应对媒体的主教练没有翻译出来。

那片白桦林 发表于 2005-11-16 10:42

点财政－收入时死机，应该不是这个汉化的原因

RolandCR1 发表于 2005-11-16 10:42

受伤的名字没有翻译

levn_holsety 发表于 2005-11-16 10:45

<P>自带编辑器-媒体</P>
<P>左边的选择拦里字没显示出来，全是空白但可以点</P>

国足7号 发表于 2005-11-16 10:45

怎么不能全屏显示啊,就是开始那一栏没有

暗夜奔放 发表于 2005-11-16 10:51

<P>在我这儿位置描述还是英文</P><img src="attachments/dnt/2005-11/20051116255049613.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051116255049613.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>
[此贴子已经被作者于2005-11-16 2:55:15编辑过]

vIP浪人 发表于 2005-11-16 10:53

恩　我的描述也是英文的。还有队名最好也汉化下

那片白桦林 发表于 2005-11-16 10:53

<P>欧洲联盟杯还是翻译成了欧洲足协杯</P>
<P>球员描述也还是英文</P>

seabear8888 发表于 2005-11-16 11:03

Chelsea的主场成了：IP Framnas

Mr·飞腿 发表于 2005-11-16 11:04

加载训练法时出现严重错误。不知是不是汉化原因

ccxmm.inter 发表于 2005-11-16 11:10

国米主场成israel pinheiro了

levn_holsety 发表于 2005-11-16 11:15

罗马的主场名字也变了

bennysasa 发表于 2005-11-16 11:18

<P>描述还是英文的~其他还没发现~</P>

david3536 发表于 2005-11-16 11:35

<P>提个建议，好像06里球员的状态不管是出价，还是已经转会，前面标记都是出价，汉化版也是如此，能否区分一下。</P>
<P>还有，新闻里的汉化有点问题， 如：这位状态正佳的goalkeeper让全世界的目光都集中在Almeidao. 这条新闻是媒体表扬buffon的。</P>
<P>新闻里，还有教练评价里的球员位置都没有汉化，还有球队主场的名称，好像都错了。</P>
<P>伤病的具体描述没有汉化</P>
<P>--------------------------------</P>
<P>关于状态的问题目前没法改</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-11-16 13:49:25编辑过]

qgwcx 发表于 2005-11-16 11:42

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/200511163404310292.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511163404310292.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>
<P>这些应该是 没翻译的吧 测试工作正式开始......;老P啊我是以前的" 郁闷"啊QQ最近老丢 郁闷</P>

Devilwing 发表于 2005-11-16 11:46

<P>很多英超球队的球场名称出错……</P>

seabear8888 发表于 2005-11-16 11:55

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>RolandCR1</I>在2005-11-16 2:42:00的发言：</B><BR>受伤的名字没有翻译</DIV>
<P>相同的问题！</P>

qgwcx 发表于 2005-11-16 12:04

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/20051116435550031.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051116435550031.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>

<P>没翻译 球队</P>
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: [注意]FM2006简体中文汉化包v1116 BUG汇报专帖