[注意]FM2006简体中文汉化包v1116 BUG汇报专帖 - 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 - 第3页 - 爆棚小组 PlayGM论坛

philips001 发表于 2005-11-16 17:13

dui队名还是不要汉化了。。。
人名也不要，不好找。。

sdf850424 发表于 2005-11-16 17:16

我安装了以后把他复制到了游戏文件夹下，打开游戏发现变成英文的了！怎么回事啊！

kevin23 发表于 2005-11-16 17:17

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511169161426771.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511169161426771.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 还是翻译问题

gandolfmg 发表于 2005-11-16 17:19

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511169175666141.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511169175666141.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 
应该是“回购价格”，而不是“转会预算”吧？

greenriver 发表于 2005-11-16 17:25

球员描述那里位置还基本都是英文的
我用的E2的皮肤，没有出现乱码，笑一下嘿嘿
汉化效果不错，感谢了

swinssy 发表于 2005-11-16 17:28

类似于主教练签约的乱码，不知道是德语还是荷兰语
<img src="attachments/dnt/2005-11/200511169265222121.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511169265222121.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

无边际的梦 发表于 2005-11-16 17:28

从控制面板卸载汉化包后，开始——程序里还留着快捷方式

kevin23 发表于 2005-11-16 17:28

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511169281969540.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511169281969540.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 还是翻译问题

ioi777 发表于 2005-11-16 17:39

不知道可不可以更改字体？

mxc23 发表于 2005-11-16 17:45

球队名和人名请别汉化,谢谢

davidhoey 发表于 2005-11-16 17:49

伤病没有翻译；
描述没有翻译；
信息的部分汉化有问题如：League champions Chelsea 的League champions没汉化；

lyot 发表于 2005-11-16 17:52

<DIV class=quote>以下是引用swinssy在2005-11-16 9:28:00的发言： 
类似于主教练签约的乱码，不知道是德语还是荷兰语
<img src="attachments/dnt/2005-11/200511169265222121.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511169265222121.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> </DIV>
是德语
[此贴子已经被作者于2005-11-16 9:52:06编辑过]

lou_shiming 发表于 2005-11-16 17:53

皮肤只能用默认的啊！用其他的就是乱码了！
关于球员描述上还是英文啊，希望改进一下。
总体来说还是很成功的！支持爆棚小组！

fifanoi 发表于 2005-11-16 17:57

凡陪西,的身高老是在176-183之间浮动
厘米能否改为公分?或者干脆改成CM和KG
EX:后卫/边后卫(左)COLE
能否象FIFA97里改成边后卫/边卫(左)
边卫的意思是:边(前/后)位的总称.位置在M和D中间
在边路放一个人并不是非要放或守
这方面还用97年的FIFA足球经理的吧,必竟好多人都是从那个游戏开始玩足球经理

shitougod 发表于 2005-11-16 18:10

安装汉化补丁后fmm用不了了！！

lufc 发表于 2005-11-16 18:11

<DIV class=quote>以下是引用shitougod在2005-11-16 10:10:00的发言： 安装汉化补丁后fmm用不了了！！</DIV>
真的吗？

kevin_chn 发表于 2005-11-16 18:16

Unconvincing不应当翻译成差强人意。

maplesnow 发表于 2005-11-16 18:24

Capuccino皮肤，Load游戏的界面，左边的按钮和字是对齐的，但右边的字没对齐

东欧核弹头 发表于 2005-11-16 18:24

"有氧训练"显示有问题<img src="attachments/dnt/2005-11/200511161025552353.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511161025552353.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 
[此贴子已经被作者于2005-11-16 10:25:10编辑过]

beachboy9527 发表于 2005-11-16 18:25

cm,kg不要汉化

页: 1 2 [3] 4 5 6

爆棚小组 PlayGM论坛's Archiver