<p>我感觉我遇到的问题最多，我的机子装的是游侠网的FM简体中文版游戏（光盘版）就是直接装直接玩得那种，然后到升到7.02，然后再打汉化，不管是442元旦特别版还是爆棚汉化的，还是馨雨汉化的混合补丁或者纯汉化，都出现了，“FM的classes错误（好像是无法读取），要运行chkdsk”，而且进入游戏后只要是原来能显示人或人名的页面都显示不出来人了（更不用说一些属性什么的），就是一片空白。我看了7.00.7.01.7.02里data\db\7.00(7.01 7.02)没有all和另一个文件夹了。（我在网吧玩得游戏，每次遇到这个问题我都重新启动，然后再升7.02再打补丁。）</p><p>请问这是怎么回事啊，是不是我装的有问题，或是应该从原版的FM升到7.02 。</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>50935126</i>在2007-2-26 2:29:00的发言：</b><br/><img src="attachments/dnt/2007-2/20072262285197784.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072262285197784.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/></div><p></p>这个已确认是SI的官方bug
<div class="quote"><b>以下是引用<i>beckie</i>在2007-2-25 19:24:00的发言：</b><br/><p><img src="attachments/dnt/2007-2/200722519231066871.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200722519231066871.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />不知道这个算原版的问题还是汉化的问题..</p><p>另外..在致命错误的时候报错还是2006.....<br/></p></div><p></p>这个已确认是翻译的bug, 应该是 3打3 而不是比分 3:3
<p><font size="6">这个BUG很晕人啊，分钟和小时，差了60倍啊！</font></p><p><img src="attachments/dnt/2007-2/200722711403181255.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200722711403181255.gif\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/></p>
<p>以上汇报的bug均已修正</p>
<p>不能新发帖,借用宝地问个问题:为什么打了爆棚的中文补丁后进游戏的时候没有音效了(仅仅是刚进游戏显示LOGO的那段,比赛中的很正常).我用了那个音效补丁还是一样.希望能得到回复,谢谢.</p>
中超球队深圳金威在 7.02的英文版中已開始使用新名"深圳上清飲了",希望下一版汉化包更新之
<p>我提2个意见</p><p>1.塞黑,现在应该是 塞尔维亚 黑山 两个国家了...像斯坦科唯奇应该是塞尔维亚国籍</p><p>2.德罗巴的国籍应该翻译成 科特迪瓦 更加准确些..而不是原来的 象牙海岸</p><p>3.国米的主席现在应该是莫拉帝吧,应该不是那个PODDA了</p><p>4.欧洲足协杯 是不是应该翻译成 欧洲联盟杯 更准确些?</p>
[此贴子已经被作者于2007-2-28 1:28:27编辑过]
<p> <img src="attachments/dnt/2007-2/20072280461941964.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072280461941964.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/><br/>查看其他球队球员不应该还是"本队".<br/><br/>另外,我在游戏提示中还是看到了未翻译的"Misc".</p>
49楼的一定没有从新开档
<p>大P，我是蓝米啊，在公司记不住自己原来复杂的密码，重新注册一个简单的来了。</p><p>我也说一点点bug，呵呵</p><p>bug1:</p><p>我这个报告估计比较bt。首先说明，因为之前我一直在玩英文版，已经看习惯了。不过最近你们又出了爆棚汉化，无论如何都要支持一下的。于是下了 223 的独立汉化包。装了后，感觉总体水平还是不错的，毕竟是有传统有规模的制作。不过呢，我一下子还是不习惯中文版下面球员属性的排列，加上我人比较懒，懒得去慢慢适应了，于是就把游戏语言改为英文，继续玩。不过我发现，汉化包自带的英文语言，所采用的字体，已经被修改过，不再是游戏原来的英文字体，汉化包自带的英文字体，线条比原来的稍微粗了一点，直接的结果是，在比赛画面，我比较习惯只浏览自己球队的全体球员比赛统计那个页面（就是英文版下面的 home team 或者 away team) ，但是我发现用汉化包的英文语言，在球员体力的那一列，如果体力是 100 的话，就会显示不完全，表现为 100 后面的两个 0 显示不出，整个显示为 “1..” 。也许我吹毛求疵吧，我不太喜欢显示为 1.. ，于是干脆直接运行汉化包的“卸载程序”，把汉化包卸载了。 但是这个时候，新问题又来了---------我想说的是，汉化包的卸载程序需要改进，因为根本没有完全卸载所有文件。 当我卸载汉化包后，重新运行游戏，结果不断出现一个提示 “can not find font/xxx.chs ” （近似这样，我没截图），点一下确认，马上又出现一个。不断的出现这个提示，游戏无法正常运行首页界面，直到由于出错过多游戏自动崩溃退出为止。 即使我把游戏全部卸载，然后重新安装英文版在另外一个目录，运行的时候还是出现那个提示。 后来，我才发现，原来是汉化包的文件没完全删除，我把整个汉化包残余的目录和文件全部删除了，游戏才正常运行，不再出现那个提示。<font color="#ff0066">虽然，我估计像我这样，安装了汉化包却不用中文，偏要显示英文，而且还要卸载汉化包的人不多，但我还是希望，好头好尾，既然能顺利安装汉化包，也能干净卸载，那样子才完美。</font></p><p>bug2:</p><p>有一句英文的翻译，我觉得完全把意思搞反了，建议在下一个包里面修正:</p><p>同样，由于在公司，没有截图，原文大概是：didn't have completely confidence against XXX (XXX是某即将面对的对手球队名字，由于现在发帖的电脑没有游戏，所以句子拼写可能不太准确，但相信你们知道是哪一句） ----其实就是在下一场比赛前，当媒体询问你对于即将到来的比赛有什么看法，如果你选择回答一定会击败对手，那么球队中个别球员的个人属性就会显示这一句话，表现得对于比赛没有十足的把握和信心，或者对于教练的自信有所担忧。</p><p>但是爆棚汉化这一句话，我觉得完全把意思搞错了。我记得爆棚的汉化大概是 “对于即将到来的比赛<font color="#ff0066">完全没有</font>获胜的把握”--------这里的“完全没有”绝对是错了，两个词的位置搞反了，应该是 “对于即将到来的比赛<font color="#ff0066">没有绝对</font>的获胜把握” </p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>蓝米再现</i>在2007-2-28 10:58:00的发言：</b><br/><p>大P，我是蓝米啊，在公司记不住自己原来复杂的密码，重新注册一个简单的来了。</p><p>我也说一点点bug，呵呵</p><p>bug1:</p><p>我这个报告估计比较bt。首先说明，因为之前我一直在玩英文版，已经看习惯了。不过最近你们又出了爆棚汉化，无论如何都要支持一下的。于是下了 223 的独立汉化包。装了后，感觉总体水平还是不错的，毕竟是有传统有规模的制作。不过呢，我一下子还是不习惯中文版下面球员属性的排列，加上我人比较懒，懒得去慢慢适应了，于是就把游戏语言改为英文，继续玩。不过我发现，汉化包自带的英文语言，所采用的字体，已经被修改过，不再是游戏原来的英文字体，汉化包自带的英文字体，线条比原来的稍微粗了一点，直接的结果是，在比赛画面，我比较习惯只浏览自己球队的全体球员比赛统计那个页面（就是英文版下面的 home team 或者 away team) ，但是我发现用汉化包的英文语言，在球员体力的那一列，如果体力是 100 的话，就会显示不完全，表现为 100 后面的两个 0 显示不出，整个显示为 “1..” 。也许我吹毛求疵吧，我不太喜欢显示为 1.. ，于是干脆直接运行汉化包的“卸载程序”，把汉化包卸载了。 但是这个时候，新问题又来了---------我想说的是，汉化包的卸载程序需要改进，因为根本没有完全卸载所有文件。 当我卸载汉化包后，重新运行游戏，结果不断出现一个提示 “can not find font/xxx.chs ” （近似这样，我没截图），点一下确认，马上又出现一个。不断的出现这个提示，游戏无法正常运行首页界面，直到由于出错过多游戏自动崩溃退出为止。 即使我把游戏全部卸载，然后重新安装英文版在另外一个目录，运行的时候还是出现那个提示。 后来，我才发现，原来是汉化包的文件没完全删除，我把整个汉化包残余的目录和文件全部删除了，游戏才正常运行，不再出现那个提示。<font color="#ff0066">虽然，我估计像我这样，安装了汉化包却不用中文，偏要显示英文，而且还要卸载汉化包的人不多，但我还是希望，好头好尾，既然能顺利安装汉化包，也能干净卸载，那样子才完美。</font></p><p>bug2:</p><p>有一句英文的翻译，我觉得完全把意思搞反了，建议在下一个包里面修正:</p><p>同样，由于在公司，没有截图，原文大概是：didn't have completely confidence against XXX (XXX是某即将面对的对手球队名字，由于现在发帖的电脑没有游戏，所以句子拼写可能不太准确，但相信你们知道是哪一句） ----其实就是在下一场比赛前，当媒体询问你对于即将到来的比赛有什么看法，如果你选择回答一定会击败对手，那么球队中个别球员的个人属性就会显示这一句话，表现得对于比赛没有十足的把握和信心，或者对于教练的自信有所担忧。</p><p>但是爆棚汉化这一句话，我觉得完全把意思搞错了。我记得爆棚的汉化大概是 “对于即将到来的比赛<font color="#ff0066">完全没有</font>获胜的把握”--------这里的“完全没有”绝对是错了，两个词的位置搞反了，应该是 “对于即将到来的比赛<font color="#ff0066">没有绝对</font>的获胜把握” </p></div><p>bug1提到的1..和卸载的问题确实都存在，大P应该引起注意；由于bug2涉及英文，我就不多话了，哈哈。</p>
西安国际正式更名陕西宝荣.
1.还是s的问题。<br/><img src="attachments/dnt/2007-2/20072281712012946.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072281712012946.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/><br/>2.因为之前我添加的那个教练已经是1年多以前的事情了（补充一点，是辞职一年多了，之后中国队一直没有教练员接管），所以这里应该翻译为“接替”比较合适。<br/><img src="attachments/dnt/2007-2/20072281712163156.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072281712163156.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
[此贴子已经被作者于2007-3-1 10:53:56编辑过]
<p></p><img src="attachments/dnt/2007-3/2007318131569768.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/2007318131569768.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
十楼的问题我也碰到了。
<p>以上汇报的问题均以修正</p><p></p><p>特别感谢蓝米的支持 ^_^</p>
<p> </p><img src="attachments/dnt/2007-3/20073119174464747.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/20073119174464747.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
[此贴子已经被作者于2007-3-1 19:17:51编辑过]
应该是独力难救吧？<img src="attachments/dnt/2007-3/20073119345347886.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-3/20073119345347886.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>
[此贴子已经被作者于2007-3-1 19:35:00编辑过]