让我很反感的翻译

yhzero · 发表于 2009-1-5 08:48

看图...
看着很别扭...

bill_boss · 发表于 2009-1-5 08:51

我局的很好

huangji · 发表于 2009-1-5 08:51

没什么，我个人觉得挺好的！

xiao69p · 发表于 2009-1-5 08:54

我选饭岛爱

yhzero · 发表于 2009-1-5 08:55

- - 哎!...看来大家都麻木鸟~~

water00815 · 发表于 2009-1-5 08:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wx66 · 发表于 2009-1-5 08:58

呵呵，饭岛爱这句娱乐性挺强啊

rex_gary · 发表于 2009-1-5 09:13

我也不太喜欢

b519629 · 发表于 2009-1-5 09:22

LZ觉悟真高啊
看不起FDA了

Linclude · 发表于 2009-1-5 09:29

我也不喜欢饭岛。我喜欢川岛。

salas219 · 发表于 2009-1-5 09:29

我估计楼主可能不大理解含义

这个翻译好像代表说第三件事情忽略失利的事情，也就是咱们俗说的“打岔”

woaigaodx · 发表于 2009-1-5 09:30

:ljh045) 只要汉化就好啦~~~~

agan_321 · 发表于 2009-1-5 09:30

呵呵，不错啊。。。。。。。。。。。。。。

favorblue · 发表于 2009-1-5 09:39

这种东西还是少弄点为好

coco830108 · 发表于 2009-1-5 09:48

只能说LZ不是饭岛爱的FANS~~
就是仇视日本AV女优~~

yhzero · 发表于 2009-1-5 09:56

又扣帽子....仇视?我能赚点钱花? 别逗了...我是觉得这句话在这个游戏中这个环节出现完全不太合适...
新闻发布会很正式的场合地...别说我跟现实联系...因为这个是fm2009!!

xiaokunya · 发表于 2009-1-5 10:03

如果觉得不满意，你可以按照自己喜欢的，自己汉化去

yhzero · 发表于 2009-1-5 10:07

唉呀~~~遇到喷字了..

zyh012070 · 发表于 2009-1-5 10:22

稍稍搞笑一下下，又有时代感，挺好的啊～～～

k321 · 发表于 2009-1-5 10:52

拿死人来消遣，挺好？

water00815 water00815 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2006-2-23 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 08:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报