让我很反感的翻译

Rarlock · 发表于 2009-1-5 11:19

我也觉得不妥
毕竟AV女优跟FM八杆子打不着

这条翻译目前看起来还行
问题是再过一阵子然后再过一阵子～
打到2030年依然在哀悼饭岛爱就有些没意思了

Linclude · 发表于 2009-1-5 11:21

好久没看新闻了。原来真的去世了啊！！！

致以最沉痛的悼念。

pavelcy · 发表于 2009-1-5 11:25

见仁见智吧，不喜欢就别选就是了

viery2002 · 发表于 2009-1-5 11:40

呵呵，这个，只能说众口难调啦，我们会选一些汉化时比较流行的事情写进去，所以就选了这个了。

ljy252 · 发表于 2009-1-5 11:48

挺好的，支持

lupoklinge · 发表于 2009-1-5 12:02

娱乐而已何必当真

zhongz · 发表于 2009-1-5 12:02

呵呵，楼主要带点娱乐的心态去对待，OK？

longdan91 · 发表于 2009-1-5 12:12

感觉很好啊

zsleexf · 发表于 2009-1-5 12:17

还可以啊。你也可以不看做消遣，你沉痛沉痛不行啊

siyubulan · 发表于 2009-1-5 12:25

没有大家都满意的事情的。。。有些事情看不惯你就当自己没看见好了阿，何必这么认真的。。。我的观点是，不管是新闻发布会阿还是什么，你要知道这是游戏，游戏是开心就好。。。介意这么多，做人好累

xuewentianji · 发表于 2009-1-5 12:26

萝卜青菜各有所爱！

Necess · 发表于 2009-1-5 12:42

FM09是娱乐，AV也是娱乐；足球是运动，AV也是运动，怎么说没关系？

在游戏里添加娱乐和流行的元素，怎么不行呢？还记得08里边的不？“内衣翻过来穿吧，还能多穿几天。”这是很经典很幽默的，为什么饭岛爱就不行呢？

一本正经的玩FM2009，就成事业了……游戏，不是事业……

baiufo · 发表于 2009-1-5 12:46

什么人都有.玩就玩,不玩就回英文版去.

莫名 · 发表于 2009-1-5 12:56

帮饭岛做宣传了~~~~~~~~~~~~··

kaixiang · 发表于 2009-1-5 12:57

显示楼上的很幽默.

ZALZ · 发表于 2009-1-5 12:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zorroiori · 发表于 2009-1-5 13:03

饭岛爱啊，呵呵！！！！

sealliu1984 · 发表于 2009-1-5 13:07

哎……饭岛爱的死比我输球更让我难过！！

woaiyy · 发表于 2009-1-5 15:35

游戏而已，我觉得没什么不妥

henry_519 · 发表于 2009-1-5 15:49

LZ把你咋想的说说呗

ZALZ ZALZ 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2008-12-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 12:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报