对传中翻译的疑问，大家探讨下～

兹拜因巴哈 · 发表于 2009-11-6 10:46

回复 17# fantast5

可能是我表述不清吧，我不是说后两者反了，而是觉得Deep是下底后深入禁区后再传中，而Byline是在两端的时候就传中，这两者都是相对于球门横方向来说的，个人观点，的确有待商榷。

trueblueseu · 发表于 2009-11-6 11:36

回复 fantast5

可能是我表述不清吧，我不是说后两者反了，而是觉得Deep是下底后深入禁区后再传中 ...
兹拜因巴哈发表于 2009-11-6 10:46

下底后深入禁区其实就可以理解为内切了吧，就不属于传中的范畴了

fangxin000 · 发表于 2009-11-6 14:05

-·-··这翻译应该没错，个人喜欢内切塞直线- -···然后门前暴抽- -···

[讨论] 对传中翻译的疑问，大家探讨下～