【云吞面】东亚汉字文化圈（中日韩朝）人员汉化补丁（20140414更新dbc版本）

无情云吞面

汉化说明：（最新版本补丁只能用于1431，或者1430之前版本）


2014.04.14更新：
香港以及澳门各新增汉化1人，韩国新增汉化315人
改回dbc格式汉化补丁，避免生日随机问题
---------------------------------------------------------------------------------------------
2014.03.16更新：
修正中国及韩国球员汉化错误若干（之前有童鞋提及的三项错误已修正），以及新增韩国汉化63人，香港汉化37人
改进汉化补丁使中国（含港澳台，不含裁判）以及韩国朝鲜人员支持英文搜索
1430请用此版本http://pan.baidu.com/s/1i3JrTIX
---------------------------------------------------------------------------------------------

首先感谢FM亚洲官方调查组以及中国足球研究院的协助，尤其是亚洲首席调查员Frank Ng（微博http://weibo.com/fmfrankng）、中国足球研究院副院长022Asaikana（微博http://weibo.com/828260665）以及中国足球研究院051xud（微博中日韩足球http://weibo.com/cjksoccer）的帮助

本人自从FM2011开始制作中国人员汉化补丁，因为准确度相当高和汉化完成度比较广，一直备受好评。但在此期间不断有朋友希望我能够制作韩日球员的汉化，而现在的确缺乏针对这两个国家的人员汉化，因此我在1430开始尝试进军韩日。作为东亚汉字文化圈成员，中日韩朝自古以来都有使用汉字的习惯，而球员也基本有一个固定的汉字名，因此这个补丁不会像欧洲球员汉化那样有不同译法。

本汉化补丁对中国地区（大陆以及港澳台）汉化比较完全，其中：
大陆共8043人（1430补丁，下同），汉化8038人+若干个华人华裔；
香港共3701人，汉化3411人；
澳门共1127人，其中109个混血/归化人员无汉字名，汉化966人；
中华台北共977人，汉化949人。

日本方面，由于众所周知的原因，J联赛球员被隐藏，因此数据库里面有的日本人员为海外以及已废弃球队的人员。
海外人员以日本方面报道与日文维基为参考，曾效力国内联赛的均参考当时的官方名单以及比赛报告。
日本（不隐藏的）共1136人，有8个混血/归化人员无汉字名，汉化1068人+两个第二国籍日本的。

韩国方面，则比较蛋疼。。。由于韩国zf推行去汉字化，要寻找韩国球员的汉字名实在不是容易的事，汉化完成度相对较低，但高CA以及K联赛球员基本汉化完全。
两个汉化准则：
1.资料参考价值为KFA官网＞K联赛官网＞日本联赛、球队官网以及韩国挑战联赛、大学联赛官方名单＞韩国维基＞K联赛指南＞中国联赛报名名单＞其他来源
2.资料来源显示确实无汉字名的不进行汉化，如著名的车杜里（车是姓，杜里为Du-Ri音译）以及尹比加兰（尹是姓，比加兰为Bit-Garam音译）等。
韩国共人4593人，汉化2807人+两个第二国籍韩国的。

朝鲜方面，因为朝鲜没有身份证，所以除了曾在中日韩联赛效力的球员，其他人无法完全保证汉化准确，但均有确切来源。
朝鲜共159人，汉化141人。


使用说明：

首先请更换游戏字体为微软雅黑，因为不少球员姓名采用生僻字需要大字库。将解压出来的skins.fmf文件替换X:\...\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data文件夹内，即游戏安装目录（有fm.exe的目录）\data文件夹内，替换前请先备份。

将dbc文件放入我的文档\Sports Interactive\Football Manager 2014\editor data内（如无此文件夹，请手动新建）,   并重新开档选择使用此补丁。

下载地址（为防论坛出问题，这次放到百度云）：
http://pan.baidu.com/s/1dD7p5Cl


只用中国球员汉化的童鞋请下载此dbc补丁



补充：以下列表球员并无汉字名（只有半汉字名），无法汉化

UID	English Name	Hanja
5701338	Kim Ji-Woon	金지운
5701344	Choi Ku-Rook	崔거룩
5701910	Cha Du-Ri	车두리
5701980	Im Da-Han	林다한
5703122	Yoon Si-Ho	尹시호
5703177	Jung Jo-Gook	郑조국
5703194	Park Yo-Seb	朴요셉
5704154	Lee Kang-Hyub	李康협
5705087	Shin Sang-Hoon	申相훈
5710711	Go Seul-Ki	高슬기
5711537	Jung Sun-Bi	郑선비
23028294	Lee Gyu-Re	李겨레
23151449	Kim Ba-We	金바위
52040787	Son Yob	孙욥
66001252	Yoon Bit-Garam	尹빛가람
66001414	Yoo Woo-Ram	俞우람
66002873	Park Han-Woong	朴한웅
66002906	Bae Seul-ki	裴슬기
66003019	Kim Min-Sik	金민植
66003923	Kim Andrea	金안드레아
66006701	Lee Seul-Gi	李슬기
66006714	Lee Seul-Ong	李슬용
66010024	Kim Da-Sol	金다솔
66010026	Han Ma-Ro	韩마로
66011292	Jeong Da-Seul	郑다슬
66011341	Seo Haemiroo	徐해미루
66011653	Lee Dong-Nyouk	李동녘
66011670	Lee Han-Ul	李한울
66011786	Han Geu-Loo	韩그루
66012014	Park Yo-Han	朴요한
66012017	Im Ha-Ram	林하람
66014094	Kim Seul-Gi	金슬기
66014351	Lee Seul-Chan	李슬찬
66014410	Lee Han-Saem	李한샘
66014414	Yeo Reum	吕름
66023696	Jung Da-Un	郑다운
66023703	Nam Seol-Hyun	南설현
66023762	Kang Yoo-Ram	姜우람
66027044	Kwon Tae-Yang	权태양
66029715	Lee Eu-Ddeum	李으뜸
66032146	Han Bit	韩빛
66032186	Kim Seul-Ki	金슬기
66032294	Hong Yo-Sep	洪요셉

100120

沙发支持！！！

大大超

顶顶顶！！

der4tt

好东西 收藏下载了！:lol:lol

一种恨

支持楼主 喜欢楼主的汉化   下了去用喽

lonnike

摇旗支持！

szem1111

不错支持1430里没有lnc文件 得自己建吧

haofengjie

非常感谢吞云面！ 祝大神身体健康。

zhaorun2010

支持 很好。。。

insetup1983

没有Inc这个文件夹，是不是要自己手动建一个？

wwwqqjhcom

云吞你总算出现了，我都快给那些求中文球员名的人烦死了:tsj21]

77138065

不用看拼音了！！

无情云吞面

wwwqqjhcom 发表于 2014-3-9 12:29
云吞你总算出现了，我都快给那些求中文球员名的人烦死了

:tsj33] 很多人求？？？说实话我真不喜欢发LNC的汉化，毛病太多了，这个1430补丁真是麻烦

wwwqqjhcom

无情云吞面 发表于 2014-3-9 12:48
很多人求？？？说实话我真不喜欢发LNC的汉化，毛病太多了，这个1430补丁真是麻烦

嗯。。。本来这代字体和游戏3D之间的冲突就是不少，汉化名字很容易导致跳出。我们在14区也劝大家尽量用英文名。。。可是一些老玩家对英文名不感冒。。用了多年的。。。死活都要中文名

290753043

兄弟 辛苦你了

未知

无情云吞面 发表于 2014-3-9 12:48
很多人求？？？说实话我真不喜欢发LNC的汉化，毛病太多了，这个1430补丁真是麻烦

好一碗无情的云吞面！等的好苦啊～哈哈  辛苦了，妈妈再也不用担心我要手动设置昵称了:P

haofengjie

吞云面兄，能否修改数据库内部的姓和名字，让新刷的小牛自动是中文姓名，要不还得自己改昵称。

左倾

LNC问题很多啊。
生日随机不能搜索时大问题

395730507

支持              

cool123123

·确实蛋疼··找网上的中文译名很多球员有两个特别是韩国··难选择··只汉化在欧洲踢球的亚洲球员和一些韩国联赛一些球员··看来还要校对一下我的汉化把他们删了··用你的吧·····