【云吞面】东亚汉字文化圈（中日韩朝）人员汉化补丁（20140414更新dbc版本）

cool123123

无情云吞面 发表于 2014-3-11 02:14
继续补
Lee Chi-Joon     李治准--李志俊（李子俊）
李治准无误

不用了也不校对了··问下为啥车杜里等不汉化呢·······汉化文件里有8827511 Rodrigo Tabata罗德里戈 田畑这个么·

cool123123

2100328 ， Pedro Ken ，  森本健
7842681       武房秀明
67191240  白承浩 好像在巴萨   
巴萨青训球员分别是:李胜宇(韩国),白承浩(韩国),张杰熙(韩国
没有这些球员···········
花花汉化那里有人提出   具体在第75楼

还有有些可能也没有··其实吧也够用了··

cool123123

继续支持········等待高手解决14.30汉化问题······

无情云吞面

cool123123 发表于 2014-3-11 02:38
2100328 ， Pedro Ken ，  森本健
7842681       武房秀明
67191240  白承浩 好像在巴萨   

2100328 ， Pedro Ken ，  森本健
http://ja.wikipedia.org/wiki/ペドロ・ケン
日本人都写了是ペドロ・ケン了，说明他们也不肯定汉字名。。。

Morimoto[size=1.3em]日本人苗字

杜本；守元；森元；守本；盛元；森本；盛本

Ken[size=1.3em]日本人名前

件；乾；健；見；釼；絢；誼；兼；ケン；県；涓；愃；権；鎌；廉；倹；拳；現；研；剣；間；顕；軒；彦；憲；眷；建；鍵；堅；虔；けん；謙；剱；狷；献；賢

7842681 Björgólfur Hideaki Takefusa 武房秀明
http://ja.wikipedia.org/wiki/ビョルゴルフル・タケフサ
同上。。。而且武房 根本不对，用作名才能是 武房
Takefusa[size=1.3em]日本人苗字

笠房；竹房

Hideaki[size=1.3em]日本人名前

秀尭；英亮；偉章；秀秋；秀亮；英秋；日出明；瑛碧輝；英顕；秀光；英彰；英哲；英顯；英章；英銘；栄耀；英彬；秀哲；日出昭；英昭；栄明；秀昭；栄顕；英亜樹；秀陽；宣明；瑛朗；秀顕；英晶；英了；秀彰；英晃；英朗；英晁；秀朗；英暉；秀暁；英明；栄昭；秀章；秀明；秀晃；英暁

别音译了，忽略吧

laziofly333

云吞面啊   skins.fmf这个我不大懂
是需要自己另外下东西吗？
还是只需要把你补丁里提供的这个东西
将解压出来的skins.fmf文件替换X:\...\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data文件夹内
就可以了


首先请更换游戏字体为微软雅黑，因为不少球员姓名采用生僻字需要大字库。将解压出来的skins.fmf文件替换X:\...\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2014\data文件夹内，即游戏安装目录（有fm.exe的目录）\data文件夹内，替换前请先备份。

setaria

支持楼主啊，用你的东西确实有年头儿了来自: Android客户端

529486184

相当支持，楼主专注的精神和专业的水平非常令人敬佩

无情云吞面

唉，测试了几种可能性，汉化失效问题应该是fm.exe引起的，我无能为力了

无情云吞面

顶楼补充无法汉化的韩国人员列表，如果觉得看半中半韩都可以的话，我也可以都“汉化”了

fm控

hhbluestar 发表于 2014-3-10 10:08
已经解决了，是因为用了正版的显CA/PA的EXE 文件引起的，换回在来的，就O了

能给我一份可以显示汉化的exe文件吗？！

cool123123

无情云吞面 发表于 2014-3-15 09:39
顶楼补充无法汉化的韩国人员列表，如果觉得看半中半韩都可以的话，我也可以都“汉化”了

可以汉化的···你比较专业······当然资料来源显示确实无汉字名的不进行汉化，如著名的车杜里（车是姓，杜里为Du-Ri音译）以及尹比加兰（尹是姓，比加兰为Bit-Garam音译）等。也可以汉化·····一切决定在于你··当然还是希望都汉化了吧······大家都在用·······

cool123123

fm控 发表于 2014-3-15 13:03
能给我一份可以显示汉化的exe文件吗？！

真的不用正版的显CA/PA的EXE 就可以全显示汉化么 给个全显示汉化的FM.EXE`` 原来显示CAPA补丁里面的panels这个文件需不需要删掉···
正版的显CA/PA的EXE和盗版的显CA/PA的EXE有区别么   用FM2014_v14.3.0升级档单机联机双版本破解补丁能不能全显示

cool123123

还是没人解决汉化问题么·····哎等官方吧了

LeoYoung

hhbluestar 发表于 2014-3-10 10:08
已经解决了，是因为用了正版的显CA/PA的EXE 文件引起的，换回在来的，就O了

可以给我一个EXE文件嘛？我的也没办法显示中文名字

无情云吞面

顶楼已更新，这次支持英文搜索

cool123123

改进汉化补丁使中国（含港澳台，不含裁判）以及韩国朝鲜人员支持英文搜索  就差汉化问题了···········

cool123123

无情云吞面 发表于 2014-3-16 18:34
顶楼已更新，这次支持英文搜索

只有【云吞面】东亚汉字文化圈（中日韩朝）人员汉化补丁20140316.lnc ··怎么没有XML/DOC格式文件和单独最新最完整最准确中国（含港澳台）人员汉化（老版4.3）

cool123123

cool123123 发表于 2014-3-17 18:18
只有【云吞面】东亚汉字文化圈（中日韩朝）人员汉化补丁20140316.lnc ··怎么没有XML/DOC格式文件和单独 ...

那以后解决汉化问题你更新再给也行

fm控

我的是低碳版的，还是没用！

gene1204

你好楼主 为什么J联赛的日本球员还是英文 只有旅欧日本球员是汉化 求解 我文件放在all文件夹内 中韩都正常显示了