陈发枝是香港七八十年代最著名的中场球星。我小时候刚懂看球看球迷世界时他已差不多退役
honeyiloveu 发表于 2011-1-2 12:08 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
原来是看翡翠台的球迷世界，怪不得，反正我在找省港杯资料以前只知道欧伟伦等少数球星
感谢楼主的劳动。
不过我个人觉得英文的名字和俱乐部名，玩起来比较原汁原味一点。
qin00034 发表于 2011-1-2 11:04 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
我同意外国球员用英文名更原汁原味。 不过我觉得中日韩球员还是看中文好一点
很好 期待完整的先留名了
本帖最后由 honeyiloveu 于 2011-1-2 22:30 编辑
楼主我这里完成了澳门602名（包括一些在澳门踢球的内地与香港球员）和台北78名职球员汉化。。是新建的XML，楼主修改的并没有包括在内。
另外看了一下楼主的数据，澳门球员也有很多错误。可能楼主不太懂港澳的拼音规则，港澳的英文人名都是用粤语音拼的。。。但港澳之间又是两种不同的拼音。例如 “李” 内地是Li, 澳门是Lei 香港是Lee
建议最好用我这些汉化，别用那些错的吧
人名资料都是我在澳门足总和台湾的足球论坛找的，应该基本上都准确的。。。。
香港球员比较多，迟点做好再补上。
回复 105# honeyiloveu
的确是不太懂港澳啊，谢谢了，对了你这个正确率有多少？
楼主我这里完成了澳门602名（包括一些在澳门踢球的内地与香港球员）和台北78名职球员汉化。。是新建的XML， ...
honeyiloveu 发表于 2011-1-2 22:11 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
澳门你是从澳门足总的网页上面的报名名单找的吗？还有台湾是从哪里找？
中国6544，我打算做到6000+
香港5084，澳门911，中华台北379，日本209，韩国3810，关岛488，朝鲜148。。。光东亚都做到死了，我还是只做中国好了
本帖最后由 honeyiloveu 于 2011-1-3 01:21 编辑
澳门你是从澳门足总的网页上面的报名名单找的吗？还有台湾是从哪里找？
无情云吞面 发表于 2011-1-3 00:55 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
澳门的全是从澳门足总网页找的。
台湾的就有从台湾足球论坛http://www.tff.tw/discuz/ ， 中华台北足协网页，各球队的Facebook都有。或者在Google 上打上球员英文名找回来的。台湾的资料比较少和难找
本帖最后由 honeyiloveu 于 2011-1-3 01:13 编辑
回复honeyiloveu
的确是不太懂港澳啊，谢谢了，对了你这个正确率有多少？
ithuahua 发表于 2011-1-3 00:14 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
澳门的正确率应该有99。9% 了。 都是从澳门足总找来的。 澳门足总的网里甲乙丙组的球员资料都有
台湾的应该都有95%以上吧。
找不到资料的我都没改。只改了有确实资料来源的。
回复 110# honeyiloveu
哦，那谢谢了……
回复 108# 无情云吞面
中国打算做到6000+，不用做到那么多的，很多人都是见都见不到一面的，最多做到4000+就够了，我现在才做到3000+。做到4000，然后再修正几天，就要忙着汉化其他国家了……
回复无情云吞面
中国打算做到6000+，不用做到那么多的，很多人都是见都见不到一面的，最多做到 ...
ithuahua 发表于 2011-1-3 10:55 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
很多人都不用就我自己用吧
其实还有很多人是设定在数据库里面不出现的（那些远离足球的），要不然哪止这么少
特地来支持
大概明后天就可以出正式版了。呵呵
谢谢谢谢谢谢.
我去 楼主这态度。。。
送上支持吧
回复 101# ithuahua
楼主好强力。。。
不知道是否有可能汉化五大联赛的一线队伍:ljh046)
楼主辛苦了，强烈支持:ljh038)
回复 117# 听不太清
态度？很端正啊，呵呵，开玩笑的
回复 118# 划过星空
五大联赛的一线队员，当然可以，计划之内
回复 119# ithuahua
:lol:lol:lol 和你开玩笑呢 辛苦了 期待你的东亚地区正式版