【TT10】【Tactical Theorems】TT战术理论！英文完整版正式发布！神啊！

fantasyzxw · 发表于 2009-10-27 16:20

佩服，一随便就上万字出来了

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 16:25

佩服，一随便就上万字出来了
fantasyzxw 发表于 2009-10-27 16:20

某人曾经参加个活动随便了下，就写了万言书，膜拜啊。。。

hxscd · 发表于 2009-10-27 18:11

某人曾经参加个活动随便了下，就写了万言书，膜拜啊。。。
Tottiseiya 发表于 2009-10-27 16:25

这个人是哪位大神？

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 18:12

这个人是哪位大神？
hxscd 发表于 2009-10-27 18:11

去日大神。。。

hxscd · 发表于 2009-10-27 18:13

去日大神。。。
Tottiseiya 发表于 2009-10-27 18:12

我火星了，没听过……

青尘伊啸 · 发表于 2009-10-27 18:13

Wide Players应该是用来扯边的边锋吧
Wing Players应该内切比较多吧

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 18:15

我火星了，没听过……
hxscd 发表于 2009-10-27 18:13

去日留痕，游侠版主

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 18:15

Wide Players应该是用来扯边的边锋吧
Wing Players应该内切比较多吧
青尘伊啸发表于 2009-10-27 18:13

我个人认为Wide Players是MR/L，Wing Players是AMR/L

hxscd · 发表于 2009-10-27 18:28

我个人认为Wide Players是MR/L，Wing Players是AMR/L
Tottiseiya 发表于 2009-10-27 18:15

同意，我也是如此理解

4everRed · 发表于 2009-10-27 19:12

我个人认为Wide Players是MR/L，Wing Players是AMR/L
Tottiseiya 发表于 2009-10-27 18:15

个人认为 tt是个纠结男。。。:lol
wide players是原文在说中场球员的时候用来特指边路球员的
wing players是在说全场球员中用来特指所有边路球员的从fullback到winger

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 19:15

个人认为 tt是个纠结男。。。:lol
wide players是原文在说中场球员的时候用来特指边路球员的
wing players是在说全场球员中用来特指所有边路球员的从fullback到winger
4everRed 发表于 2009-10-27 19:12

还是凌晨的话，不存在纠结。。。

战争地带5000 · 发表于 2009-10-27 20:06

到网上下载战术还是方便点

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 20:07

到网上下载战术还是方便点
战争地带5000 发表于 2009-10-27 20:06

那就少了很多乐趣

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 21:18

我特意去原帖问了下Winger、Wing Player和Wide Player的区别，果然不是那么简单……

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 21:26

Millie：

Winger - a player with the role of winger
Wing Player - players who play on the wings (DL/R, WBL/R, ML/R, AML/R, FL/R)
Wide Player - the widest players in the formation, who aren't necessarily wing players (i.e. a MCl could be the wide player in a three-man midfield)

Winger——边锋角色的球员，我直接翻译成边锋。MR/L、AMR/L、FR/L都有可能，但未必是，必须设置为边锋角色才是。
Wing Player——球场两侧的球员，简单翻译成边路球员。DR/L、WBR/L、MR/L、AMR/L、FR/L等所有边路球员都是。
Wide Player——阵型中最外边的球员，但未必是边路球员。这个比较难搞，翻译很难，包含的范围也很广很模糊。比如4312阵型，左右MC和DR/L都属于Wide Player。

president · 发表于 2009-10-27 22:02

管他是什么呢，手里有什么人就用什么战术！

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 22:10

管他是什么呢，手里有什么人就用什么战术！
president 发表于 2009-10-27 22:02

说得好。。。

arno16715 · 发表于 2009-10-27 22:43

lz的汉化用的哪里的~

Tottiseiya · 发表于 2009-10-27 23:20

lz的汉化用的哪里的~
arno16715 发表于 2009-10-27 22:43

内测的（其实是外测），不可早泄。。。

Tottiseiya · 发表于 2009-10-28 00:19

关于边路的几个名词：Winger、Wing Player、Wide Player和Wide Play
Winger——边锋：有效球员为边锋角色的MR/L、AMR/L、FR/L。
Wing Player——所有边路球员：有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L、WBR/L、MR/L、AMR/L和FR/L等所有边路球员。
Wide Player——非中前场进攻型的边路球员：有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L和WBR/L，防守或支援职责的MR/L、AMR/L和FR/L。
Wide Play——这是一个战术指令，翻译成边路活动，包括跑空当、内切和抱紧边路三种，注意不要误解为普通的边路活动。

这是我自己反复测试的结果，也许有误……