【花花】FM最强人员汉化1.9正式版发布

jimmell

这个1.9版是在【花花】1.8的基础上做的，汉化了俱乐部职员以及部分球员，所以绝对不会出现生日随机现象。至于是否支持英文搜索，花花1.8的能，这个就一定能。
1.9正式版内容：英超、意甲、西甲、德甲，法甲5队（马赛、里昂、巴黎圣日耳曼、波尔多、圣埃蒂安），意乙6队（亚特兰大、锡耶纳、雷吉纳、都灵、恩波利、利沃诺），英冠12队（QPR、利兹联、雷丁、德比郡、朴茨茅斯、米堡、赫尔城、莱切斯特、谢联、伯恩利、诺丁汉森林、诺维奇），西乙6队（皇家贝蒂斯、塞尔塔、萨雷斯、努曼西亚、维尔瓦、特内里费），德乙4队（科特布斯、慕尼黑1860、卡尔斯鲁厄、比勒菲尔德），荷甲3队（埃因霍温、阿贾克斯、费耶诺德），葡甲3队（本菲卡、波尔图、里斯本竞技）
以上球队职员100%汉化，球员顺手翻译了一些-7-6小孩和能力在100左右的球员。
注意：1.9版修正了1.8版的一些错误翻译，其中把“查马克”改为“沙马赫”，“保罗 亨里克”改为“保罗 恩里克”，大家如果觉得不习惯自行改回即可。
   DBC格式下载地址：http://u.115.com/file/f3841aa34f
   XML格式下载地址：http://u.115.com/file/f32038be35

耐克

占个楼先 嘿嘿

米兰少主

附件 附件 :ljh055)

红军八一

支持生日随机？

ithuahua

谢谢你了，的确特维兹不是很符合大家，我觉得西甲应该加上巴伦西亚和黄色潜水艇，个人很喜欢西甲啊。。。。。。

小娃

这个先纯支持下

jimmell

支持生日随机？
红军八一 发表于 2011-4-10 22:10

    肯定支持啊，在花花的基础上增加的汉化嘛

jimmell

谢谢你了，的确特维兹不是很符合大家，我觉得西甲应该加上巴伦西亚和黄色潜水艇，个人很喜欢西甲啊。。。。 ...
ithuahua 发表于 2011-4-10 22:27

    好吧，那我改回来吧。西甲的话我明天下班回来就开始做，然后是西乙、德甲、法甲。

jimmell

我想问哈汉化球员有啥意思，反而不好找，并且中国英译汉很多球员的名字有很多版本，每个人喜欢也不一样
082631 发表于 2011-4-10 22:59

    这个萝卜白菜各有所爱，既然我们做了汉化肯定是有人需要啊，要不然谁愿意做吃力不讨好的事，你说呢。
     至于名字翻译，这个首先是用官方翻译然后是机器翻译最后才是自己根据发音翻译。

十八孩儿

LZ好人，能不能发个只有只有职员汉化的，就像花花原来发的只有东亚人员汉化那种，谢谢

反斗奇彬

在大家都在努力解决BUG的情况下，楼主发布这个生日随机的人员汉化...................

jimmell

LZ好人，能不能发个只有只有职员汉化的，就像花花原来发的只有东亚人员汉化那种，谢谢
十八孩儿 发表于 2011-4-11 00:13

    额~就算我做了只有职员汉化的，也要重新开档，所以我才在花花的基础上增加的。
         如果要开新档直接用这个就行了。

jimmell

在大家都在努力解决BUG的情况下，楼主发布这个生日随机的人员汉化...................
反斗奇彬 发表于 2011-4-11 00:16

    不是你误会了，这个不会随机的。lnc格式的才会随机，我是XML压成的dbc格式。

jimmell

和花花的兼容?
van5639527 发表于 2011-4-11 01:27

    这就是用花花的做的，要开新档直接用这个就OK了。

sunnypjd

能支持英文搜索吗? 不知道怎么才能英文搜索.

米兰少主

楼主  你如果汉化的话 尽量以 谷歌 维基为资料找吧
百度什么太蛋疼