FM2006简体中文汉化包(1116b)BUG汇报专帖 - 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 - 第11页 - 爆棚小组 PlayGM论坛

n.zhao 发表于 2005-11-21 12:53

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511214453399208.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511214453399208.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
卡洛斯跟我的国米没有任何关系如果他是我队球迷就另当别论了 “西甲联赛水平的”的“水平的”可不可以去掉？
还有XX队被看好与XXX队的比赛这种语序总觉得难过
<img src="attachments/dnt/2005-11/20051121448897189.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051121448897189.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 

------------------ 已做出调整
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 11:25:53编辑过]

neo_marx 发表于 2005-11-21 17:24

登录经理名字的时候，First Name应该是名，Family Name应该是姓，翻译的时候好像颠倒了？？？

--------- 这是为了照顾中国玩家修改的，如果不改的话，Zhu Guanghu(假定玩家名称) 会变成 Guanghu Zhu
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 11:27:36编辑过]

yuntao1997 发表于 2005-11-21 17:40

2006中当现在的转会资金不够时,转会时间选定"下个转会期"后.仍然提示资金不够.转会泡汤!!!
是不是个BUG呀?2005没有这个问题.(我经常这样签)

-------------- FM2006 对转会的要求严格了，你现在资金不够的话是没法签的
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 11:29:34编辑过]

we77 发表于 2005-11-21 17:51

从补丁A升级到B后率国家队,一点让助教安排战术就出现严重错误退出~不知是不是我个人问题.试了N次

------------- 我们没有对程序作任何修改，这种问题，即使是你用英文版也是有可能出现的
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 11:30:32编辑过]

gosja 发表于 2005-11-21 19:34

<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112111333139889.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112111333139889.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

lxcarter 发表于 2005-11-21 19:51

<DIV class=quote>以下是引用yycrm在2005-11-18 12:49:00的发言： 
<img src="attachments/dnt/2005-11/200511181351396933.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511181351396933.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 
-----------这个有什么BUG?? </DIV>
应该是意甲联赛不是意甲联赛水平吧

巴切发表于 2005-11-21 20:43

<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112112415918845.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112112415918845.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 获得小组赛出线资格后显示附加赛资格

myoasis 发表于 2005-11-21 21:23

当碰到国家队教练被炒鱿鱼时，新闻滚动栏里的翻译有问题，会翻译成某某国被某某教练解雇，反了，请更正！

------------已确认
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:06:12编辑过]

n.zhao 发表于 2005-11-21 21:26

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511211365160145.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511211365160145.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
这个...是不是应该是急流勇退吧 

------------已确认
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:06:44编辑过]

柳宿发表于 2005-11-21 21:55

貌似我这个还没有人汇报贴图<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112113552437001.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112113552437001.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 

----------已确认
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:07:18编辑过]

yuntao1997 发表于 2005-11-21 22:18

我昨天读档后,发现球队的战术还原成默认值了,而球员的设置还是我原先的设置,(其中有默认球队的设置还是原先的球队设置)
不知是为什么?你门遇到多吗?是BUG吗?

marcofan 发表于 2005-11-21 23:54

在设置里将语言从英文换回中文，出现的提示框文字是乱码，确切的说是方框！！！！！<img src="attachments/dnt/2005-11/20051121163839855.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051121163839855.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 

--------------- 这不算BUG...
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:08:50编辑过]

n.zhao 发表于 2005-11-22 00:16

<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112116151074823.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112116151074823.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 公平竞赛奖是用抽签的吗?

------------已确认
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:13:01编辑过]

tomasi 发表于 2005-11-22 02:12

点查看训练效果，发现属性名有问题，上上下下的看不清。看球员的数据是也有类似情况。

Owen.tan 发表于 2005-11-22 02:12

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511211894191921.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511211894191921.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> <img src="attachments/dnt/2005-11/2005112118102323142.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112118102323142.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
嗯，我也来汇报一个，看失球数
不知道是汉化的错误还是游戏本身的错误 

---------------这个统计应该也包含了杯赛之类的信息
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:14:28编辑过]

暴风骤雨 发表于 2005-11-22 02:38

我不知道有没有人遇到这个问题。我发一张图看看。

f:\a.jpg

mijey_hu 发表于 2005-11-22 03:04

这个算吧.
<img src="attachments/dnt/2005-11/200511211942119946.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511211942119946.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 

----------------已修正
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:16:35编辑过]

mijey_hu 发表于 2005-11-22 03:08

还有这个,安菲尔德是利物浦的主场吧.
<img src="attachments/dnt/2005-11/200511211984937310.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511211984937310.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 

--------------已调整
[此贴子已经被Perfect于2005-11-21 21:18:58编辑过]

172188 发表于 2005-11-22 03:11

这个也算吧<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112119102484570.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112119102484570.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

johnny0071 发表于 2005-11-22 03:13

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511211913581105.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511211913581105.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /> 
是英文,没翻译

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11] 12 13 14

爆棚小组 PlayGM论坛's Archiver