关于说FM不出中文版本是有道理的

劳斯莱斯 · 发表于 2012-11-14 14:14

楼主啊，人家制作方发行方别的权利没有，但要说为自己的产品制定相关的销售策略这点权利还是有的……

qgcsp · 发表于 2012-11-14 14:15

回复 49# santawind

说没简体还说的过去，有繁体的可是一抓一大把。。

暗黑3 NBA2K 模拟人生极品飞车

因为在台湾地区这些游戏都很有市场，而台湾恰好又是中文地区购买正版软件最多的地方。。

反观足球游戏一个有中文版的都没有，不得不说和台湾地区对足球没兴趣有关。

LZ想法偏激了，一个公司肯定是看市场而推出产品的。
一个地区市场大了，肯定就会有专门针对这个市场而订制的产品，例如现在很多汽车都是中国首发，甚至是只在中国和某几个地区销售车
型。

反过来说，如果这个地区根本不会有可观收益的可能，那自然会放弃这个市场，说白了这都是生意。。换位思考下，如果楼主自己就是一个
公司决策人，会做出针对一个根本没有销量的地区做出特别订制产品的决定吗？？

wangqifeng · 发表于 2012-11-14 14:16

回复 wangqifeng

中国正版萎靡的原因就2个，第一国人盗版惯了，没有正版习惯。第二国人太穷，有 ...
左倾发表于 2012-11-14 14:12

穷是个问题，但产品符合市场价格也是常识，你定高了，不适合这个市场，那是你的问题吧？比如汽车，咱们消费得起，价格就比美国还贵，这其实和穷富无关。至于盗版，我想，搞破解的既然是老外，那他们的盗版问题恐怕不比咱们差，责怪国人没正版意识，完全是不合理的，试想，金山、江民等公司怎么起来的？

左倾 · 发表于 2012-11-14 14:16

回复 60# jenrinleo

反正我心里底线就是汉化50rmb，这是可以接受的价格。
多过这个，那就等着继续没人买吧。
FM价格在欧美是2-3个小时最低工资，换算的话在国内30rmb才是合理的价格。国人身上的大山太多，你们懂得，别扯其他的，价格才是最根本。

youjumpsoijump · 发表于 2012-11-14 14:16

出中文版花不了多少钱和精力。不出中文版只是表明一个态度：不重视中国市场。
买或不买都是权利。“不买就不做中文的，不做就不买正版”。这是一种循环。

左倾 · 发表于 2012-11-14 14:18

回复 65# youjumpsoijump

对的，就是上面说的SI公司太英国

wangqifeng · 发表于 2012-11-14 14:18

回复 santawind

说没简体还说的过去，有繁体的可是一抓一大把。。

暗黑3 NBA2K 模拟人生 ...
qgcsp 发表于 2012-11-14 14:15

你不做中文版，就说没销量？呵呵，CM/FM在中国没销量？还没捷克丹麦之类销量大？持这种观点的，无非是用户满足企业论。
话说，当初总的来说还是审批没过吧，和销量有关么。。。

hcm1220 · 发表于 2012-11-14 14:20

回复 jenrinleo

反正我心里底线就是汉化50rmb，这是可以接受的价格。
多过这个，那就等着继续没 ...
左倾发表于 2012-11-14 14:16

现行联邦基本工资于2009年7月24日起生效，为每小时7.25美元，但多数各州另有规定州立基本工资，区间约为每小时5.15至8.8美元。美国国会目前有意将最低工资，在2014年前逐年提高至每小时9.8美元。

买一个39美元的游戏平均要5个小时最低工资。那么按照国内价格水平以及你的接受能力，我前文提到的99人民币其实相当合理。

qgcsp · 发表于 2012-11-14 14:20

回复 60# jenrinleo

大环境决定的，要是有一天我们的政府监管突然加强，宣布下载或者购买D版东西全部重罚，并且就如发达国家一般的严厉监控这些行为，这些游戏厂商都会哭着闹着来中国的，中国多大一个消费市场啊。别的不说，看看暗黑三，没在内地上市的游戏，就因为没法破解必须联网玩，还不是卖出了几万套。

shajia721 · 发表于 2012-11-14 14:21

没汉化我肯定不玩！！

Owen.tan · 发表于 2012-11-14 14:21

国外游戏要进来，肯定是要有国内公司代理的，那就存在第一个问题，代理公司怎么把价钱谈下来，如果国内定价低了，那么steam的其他国家用户会怎么想，如果定价39刀那么国内买的人数能不能满足代理公司的要求
第二个问题，游戏能否通过审批，有前车之鉴fm05，后有窝窝等游戏过版署和文化部审批的坎坷，对于si和其内地的代理公司来说，这些时间金钱精力花下去能否回本
这些都是把游戏的汉化推广作零成本考虑的前提下考虑的，我倒是觉得，如果真的有利可图，fm不可能不进入中国，但是中国的文化产品市场确实有难度

wangqifeng · 发表于 2012-11-14 14:22

出中文版花不了多少钱和精力。不出中文版只是表明一个态度：不重视中国市场。
买或不买都是权利。“不买就 ...
youjumpsoijump 发表于 2012-11-14 14:16

确实这样，毕竟是软件，而不是其他产品，一个爆棚没收一分钱能做的汉化，我不信他公司还得投入很多资金才能搞的出来，至于发行，更别提了，国内很多发行过各种没市场软件的，比FM市场小得多的，有多少了？这更不是问题，发行又不是要你SI自己来搞。
关键还是态度问题，一个搞游戏，体育游戏的公司，赚钱才是目的，结果你得弄什么政治问题出来，那就是不重视中国市场。

hcm1220 · 发表于 2012-11-14 14:23

在捷克、丹麦这样的国家，SI能够收回销售成本，而不会亏损。即使亏损也是相当低的水准。
在中国销售，以目前的状况，必然导致大面积的亏损，非常简单。

不在人数和销量，而在于是否能盈利。一个商人，相对于投资200万，却只有10%的拿回400万的可能性，他更愿意投资30万，却95%能拿回40万。

jywill · 发表于 2012-11-14 14:26

回复 jenrinleo

大环境决定的，要是有一天我们的政府监管突然加强，宣布下载或者购买D版东西全部 ...
qgcsp 发表于 2012-11-14 14:20

FM没法和暗3比啊 FM太小众。

wangqifeng · 发表于 2012-11-14 14:27

国外游戏要进来，肯定是要有国内公司代理的，那就存在第一个问题，代理公司怎么把价钱谈下来，如果国内定价 ...
Owen.tan 发表于 2012-11-14 14:21

定价随市场，这个不存在其他国家消费者怎么想的问题，君不见哈根达斯在咱们这比老外那还贵？是不是要问下中国消费者怎么想呢？
还有许许多多例子可以证明，价格是灵活随市场的，这根本不是什么问题。
如果要说FM在中国赚不到前，那更是扯淡，作为一个软件来说，研发完成后，主要的费用已经确定了，多卖一份，多一份收益，何况中国这么大市场说赚不到钱，你叫谁去信？当真玩个度假就拿冠军的游戏还玩出智商优越感了，真认为这是个高智商的游戏，小众得很？

qgcsp · 发表于 2012-11-14 14:28

回复 67# wangqifeng

当初的环境比现在好，那时候一张盗版碟5-10元一张，正版30多到60多一张，买张正版不过是买几张盗版的钱，现在买张正版可以买几十张盗版，而且还能免费下载，在那个时候还是有不少玩家愿意买正版游戏的，就我自己来说04年以前游戏都是入正，因为觉得不比盗版贵多少，还有赠品和好看的盒子，再看看现在有几个愿意买碟来玩游戏的？玩PC游戏的大部分连盗版都不愿意买了吧？看看国内那些优秀的开发团队都放弃单机做网游是为什么，还不是因为赚不到钱，任何一个公司都是以盈利为目的，这是最起码的东西。

人都喜欢贪便宜，这点我上次在另外个帖子也说过，不是老外的版权意识真高我们多少，他们是不得不购买正版，他们没地方买盗版，一下载免费资源就要收警告信罚款单。要是国内监管力度也有那么大，这些公司都会哭着喊着出中文版进中国市场。

wangqifeng · 发表于 2012-11-14 14:28

在捷克、丹麦这样的国家，SI能够收回销售成本，而不会亏损。即使亏损也是相当低的水准。
在中国销售，以目 ...
hcm1220 发表于 2012-11-14 14:23

你这不看事实的书本知识，有啥用？SI销售成本。。。现在发行的是SI么。。。。

啊乖 · 发表于 2012-11-14 14:28

真不知道，破解是中国人破解的？

jywill · 发表于 2012-11-14 14:30

确实这样，毕竟是软件，而不是其他产品，一个爆棚没收一分钱能做的汉化，我不信他公司还得投入很 ...
wangqifeng 发表于 2012-11-14 14:22

发行你来搞？省批你来搞？亏损你负责？

lovecandy2010 · 发表于 2012-11-14 14:30

现行联邦基本工资于2009年7月24日起生效，为每小时7.25美元，但多数各州另有规定州立基本工资，区 ...
hcm1220 发表于 2012-11-14 14:20

如果有正版汉化,100rmb以内是可以接受的

[讨论] 关于说FM不出中文版本是有道理的