论坛首页 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › FM2006简体中文汉化包(1124)BUG汇报专帖

sun8134 发表于 2005-11-27 06:49

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112622462074114.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112622462074114.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112622472124629.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112622472124629.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>

<P>小问题！</P>
<P>汉化后发现elsewhere这句没了！</P>
<P>新闻的前后两部分关系不大！还是加个elsewhere，过度一下看的舒服点！</P>

ioi777 发表于 2005-11-27 08:02

<img src="attachments/dnt/2005-11/20051127025710259.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051127025710259.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>
[此贴子已经被作者于2005-11-27 0:03:04编辑过]

不应有恨 发表于 2005-11-27 08:34

<P>小罗从巴萨去巴黎？？？？？</P>
<P>C:\Documents and Settings\Owner\桌面\未命名.bmp</P>

吹牛老爹 发表于 2005-11-27 09:15

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511271143559350.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511271143559350.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>这个算不算啊````

n.zhao 发表于 2005-11-27 10:51

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/200511272502068203.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511272502068203.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>


<P>-------------------</P>
<P>已确认</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 11:37:30编辑过]

eduasp 发表于 2005-11-27 15:26

<P>大家有没碰到装了补丁,在07年的时候没有联赛可以打了,只有杯赛了,日程消失了,我玩英超,郁闷啊</P>

salas219 发表于 2005-11-27 17:12

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/20051127911480949.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051127911480949.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>
<P><br></P>
<P><img src="attachments/dnt/2005-11/200511279111216426.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511279111216426.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>
<P>两个都属于标题与内容不符合，第一个不用说了~~</P>
<P>第2个其实是球员要新合同，不是老安切要新合同</P>


<P>-------------已确认</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 11:39:35编辑过]

ioi777 发表于 2005-11-27 17:24

<P>球探说的不一样。<img src="attachments/dnt/2005-11/200511279243579849.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511279243579849.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br><img src="attachments/dnt/2005-11/200511279244983035.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511279244983035.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>

<P>----------------- 对应的英文是 no future in professional football 应该没翻译错吧...</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 11:41:05编辑过]

ioi777 发表于 2005-11-27 18:00

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511271011296636.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511271011296636.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br>世界杯梦之队
[此贴子已经被作者于2005-11-27 10:02:17编辑过]

scalp 发表于 2005-11-27 19:47

在编辑器中自己设置的球场名称在打上中文补丁后在所有该显示的地方都不显示了，英文版的时候是正常的

ALME 发表于 2005-11-27 21:24

<P>什么叫打进NAPOLI球？这里应该是个数字吧？</P>
<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112713233151543.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112713233151543.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></P>

<P>------------已确认</P>
<P><br></P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 11:43:00编辑过]

ALME 发表于 2005-11-27 22:02

<P>总比分的位置不平，并且10以上的显示不全</P>
<P><img src="attachments/dnt/2005-11/20051127141972226.bmp" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/20051127141972226.bmp\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>

ALME 发表于 2005-11-27 22:39

<P>红圈里少了一个“的” 应该是说得过去的队伍。</P>
<P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112714383033296.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112714383033296.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>


<P>------------------- 已调整</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 13:34:31编辑过]

wcq0927 发表于 2005-11-27 23:51

<P>依然无法解决自设球场名称无法显示的问题。。。以前我就反映过，希望高手们尽快解决。谢谢~</P>
<P>问题：通过档前修改器建立了一的体育场，名称为英文的， 在英文版中能正常显示，但是用了中文补丁后，其他都正常，就是体育场名称只能显示所在城市，不能显示体育场名称！</P>

n.zhao 发表于 2005-11-28 02:47

<img src="attachments/dnt/2005-11/200511271845463448.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511271845463448.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>全替补，10以上的数位置偏移，默认皮肤。

sun8134 发表于 2005-11-28 03:11

<P><img src="attachments/dnt/2005-11/200511271992932935.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511271992932935.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>

<P>小问题！</P>

<P>我语文不好！不过有个字实在不认识！</P>
<P>估计应该是＂还需＂或者＂必须＂吧！</P>

龙灵 发表于 2005-11-28 04:25

<P>我是在第一个汉化包开的档，现在已经升到最新的了</P>
<P>我的英扎吉卖了有一个30次出场每场35K的条款，结果打完了30场之后还继续减，现在成负的了</P><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112720205994709.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112720205994709.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>

ioi777 发表于 2005-11-28 05:30

<P>应该是“被MAN UTD击败”<img src="attachments/dnt/2005-11/200511272130958358.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/200511272130958358.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>

<P>------------ 已调整</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 13:37:14编辑过]

levn_holsety 发表于 2005-11-28 05:46

<img src="attachments/dnt/2005-11/2005112721445842361.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112721445842361.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR>世界杯预选赛，显示错误

怀念baggio 发表于 2005-11-28 06:01

米兰向我提出新合同，但有句话没翻译。

<P>米兰向我提出新合同，但有句话没翻译。</P>
<P><br><br><img src="attachments/dnt/2005-11/2005112721593177888.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2005-11/2005112721593177888.gif\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br></P>

<P>-------------------- 原KEY中没有对应句子，已补充</P>
[此贴子已经被Perfect于2005-12-4 13:42:48编辑过]

查看完整版本: FM2006简体中文汉化包(1124)BUG汇报专帖