关于FM09汉化包里的球队昵称，征集建议

Perfect · 发表于 2009-1-6 10:09

由于SI以往在程序里做了种种限制，非英文版的语言中是无法显示球队昵称的，今年我们头一次用了一种取巧的方法实现了球队昵称的显示，不知道大家玩的还习惯不。

汉化包发布了两天了，“蓝月亮”、“太妃糖”、“罗马狼群”之类的昵称大家应该在游戏里遇到过很多次了，相信大家也已经对自己和主要对手的昵称耳熟能详了吧，今天在这里征集的就是，关于球队昵称的修改问题，如果你对某支球队的昵称不满（有待改进），或者说要求增加某支球队的昵称，请在此帖回复，如有可能请尽量说明来源与出处，我们将尽量完善球队的中文昵称数据库。

尤文图斯  老妇人->斑马军团
多特蒙德  香蕉军团->蜜蜂军团
巴伦西亚  白色幽灵->蝙蝠军团
西汉姆    铁锤-> 铁锤帮
勒沃库森  药瓶->药厂
陕西浐灞  无->西北狼
沙尔克04  矿工->王者之蓝
罗马罗马狼群->红狼
乌迪内斯小斑马->乌鸡
=========以上已更新（1.1版汉化包）

lee_ver · 发表于 2009-1-6 10:22

马德里竞技的昵称是床单军团来源于球衣是红白剑条是西班牙最常用的床单图案....
沃尔夫斯堡简称狼堡
富勒姆外号农场主...

calray · 发表于 2009-1-6 10:48

尤文图斯不能叫那个名字吧……老妇人好难听的……还是斑马好些……

agan_321 · 发表于 2009-1-6 11:25

就是老妇人啊。。。。。

dairenzhong · 发表于 2009-1-6 11:28

多特蒙德因为以蜜蜂作为吉祥物，一般称“蜜蜂军团”

dairenzhong · 发表于 2009-1-6 11:29

黄黑相间也很像蜜蜂，“香蕉”不好

sly8399 · 发表于 2009-1-6 11:34

利物浦  红军
曼联    红魔
阿森纳  枪手
利兹联  青年近卫军

..........

蓝星兔 · 发表于 2009-1-6 11:38

很支持这样的。感觉很享受！

000zxc000 · 发表于 2009-1-6 11:47

据说尤文图斯  的意大利本意是 “青年人” 的意思
说老妇人的意思是高贵的富有的
但还是不喜欢老妇人的说法
如果说  尤文图斯的老妇人是老态龙钟的话  那AC是不是叫  老老妇人

建议：斑马军团
现在比较喜欢巴塞  不过还是难忘里皮的尤文

kenneth1985 · 发表于 2009-1-6 12:14

拜仁，足坛好莱坞（明星大牌多，场外问题多多，好像是过去的事情了）
勒沃库森，药厂（拜耳制药赞助）
不莱梅，鹦鹉军团（绿色队服像鹦鹉）

emereson · 发表于 2009-1-6 12:27

曼城似乎用天蓝之城比较贴切，同理罗马是永恒之城

gcmilan · 发表于 2009-1-6 13:34

建议大P把昵称罗列一下大家来讨论，不然都不知道游戏里用的什么昵称

Tottiseiya · 发表于 2009-1-6 14:00

罗马：红狼
曼联：红魔

Perfect · 发表于 2009-1-6 15:01

游戏中都能通过新闻看到的，这里只征集需要修改和需要补充的

znaiy · 发表于 2009-1-6 15:24

中超球队有没有昵称啊？

linyoujia · 发表于 2009-1-6 15:27

作为尤文的球迷
我觉得老妇人这个昵称并不是不可接受
要是改成别的我还一时习惯不过来
不管别人怎么理解
老妇人还是不会改变的吧

winnerhero · 发表于 2009-1-6 15:45

谢联叫刀锋

丰臣秀吉2 · 发表于 2009-1-6 16:29

:loveliness:

winner0001 · 发表于 2009-1-6 17:57

皇家马德里（银河战舰，银河舰队）

第二个蓝星 · 发表于 2009-1-6 17:59

一直觉得尤文叫老妇人不是很适合。。